영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 367229 |
엑셀에서 자동합계 산식을 넣었는데 숫자가 표시 안돼요~ 19 |
궁금 |
2014/04/03 |
8,566 |
| 367228 |
돼지앞다리살 수육할때 압력밥솥 or 냄비 어디에 하면 맛나나요?.. 5 |
부드럽게맛나.. |
2014/04/03 |
1,761 |
| 367227 |
베란다 텃밭... 이런거는 자기 집안에다 좀 ㅠㅠ 2 |
... |
2014/04/03 |
2,958 |
| 367226 |
중1 절대평가 6 |
미쓰박 |
2014/04/03 |
1,381 |
| 367225 |
스킨세리* 아시는분 |
ㄱㄱ |
2014/04/03 |
384 |
| 367224 |
기 소르망 "韓 대기업 오너는 투옥 피하려 자선활동&q.. |
샬랄라 |
2014/04/03 |
466 |
| 367223 |
저고도 비행 무인기 못 잡는 우리 레이더 |
세우실 |
2014/04/03 |
762 |
| 367222 |
내일 이사할 들어갈 집 입주청소 할 예정인데요~~ 6 |
fdhdhf.. |
2014/04/03 |
1,875 |
| 367221 |
김진혁 - 가난한 사람이 계속 줄어드는 이유... 1 |
파이브미닛 |
2014/04/03 |
1,212 |
| 367220 |
새누리당 의원들이 막말하는거 봤습니까? 3 |
... |
2014/04/03 |
1,144 |
| 367219 |
나는 잉여다 듣는 분들~ 지금 총각들 망치부인집에 와 있어요^^.. |
팟빵 |
2014/04/03 |
743 |
| 367218 |
살짝 들린코, 버선코가 참 아름다워보이네요. 9 |
.... |
2014/04/03 |
2,602 |
| 367217 |
학생의자 살때 목받침 필요할까요? 1 |
.. |
2014/04/03 |
1,039 |
| 367216 |
아토피때매 집먼지진드기를 퇴치해야 하는데요, 괜찮은 방법 뭐가 .. 1 |
토피 |
2014/04/03 |
1,243 |
| 367215 |
오마이베이비의 리키김 부인.. 자연스럽지 않지 않나요? 4 |
... |
2014/04/03 |
8,233 |
| 367214 |
한발에 일억짜리 불꽃놀이-스피커 온 7 |
지나가다가 |
2014/04/03 |
1,353 |
| 367213 |
주변에 아파트 구입할 때, 대략 집값의 몇%, 얼마정도를 대출하.. 4 |
fdhdhf.. |
2014/04/03 |
2,160 |
| 367212 |
40중반된 노화가 급물살 3 |
노화 |
2014/04/03 |
3,779 |
| 367211 |
콩나물국 진정 조미료가 정답인가요? 31 |
요리 |
2014/04/03 |
6,410 |
| 367210 |
뇌동맥경화가 큰 병인가요??? 3 |
rrr |
2014/04/03 |
2,402 |
| 367209 |
최근 임플란트 하신 분 계신가요? 6 |
치과 |
2014/04/03 |
1,855 |
| 367208 |
이승만 “제주4·3 가혹하게 탄압하라” 3 |
승만리 |
2014/04/03 |
684 |
| 367207 |
여자가 몰만한 수입차 어떤 게 좋을까요? 27 |
.... |
2014/04/03 |
4,328 |
| 367206 |
냉장고 상하단 냉장냉동..분리 좋은가요? 3 |
순이 |
2014/04/03 |
1,244 |
| 367205 |
저희 시어머니 불쌍해요... 30 |
,,, |
2014/04/03 |
13,391 |
