영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 389130 |
그네아웃) 죄송한데 임진각 맛집 좀 알려 주세요 1 |
.. |
2014/06/14 |
1,582 |
| 389129 |
으아~저 속옷벗다 죽을뻔했어요...ㅠㅠ 50 |
가슴이 두근.. |
2014/06/14 |
19,924 |
| 389128 |
난 대한민국의 씩씩한 여경! 수녀님 팔 부러트리기는 식은 죽 먹.. 13 |
참맛 |
2014/06/14 |
3,572 |
| 389127 |
"'엠병신'이라 했다고 징계? 사실을 얘기한 것뿐인데... 6 |
샬랄라 |
2014/06/14 |
1,624 |
| 389126 |
새누리당 "새정연, 사람 헐뜯기가 먼저인가?".. 5 |
세우실 |
2014/06/14 |
1,572 |
| 389125 |
조희연 서울시교육감 - 경향신문 인터뷰 3 |
학부모에서 .. |
2014/06/14 |
1,959 |
| 389124 |
책 읽을때 밑줄 그으세요? 26 |
독서광 |
2014/06/14 |
5,178 |
| 389123 |
김어준..진짜 똑똑하네요. 49 |
ㅇㅇㅇ |
2014/06/14 |
13,774 |
| 389122 |
미국 사시는분들 14 |
. |
2014/06/14 |
3,093 |
| 389121 |
전세 2억 대출 받아야 할까요 29 |
남편 |
2014/06/14 |
5,938 |
| 389120 |
새정치연합, 무소속 후보 지원자 조사… 호남서 최악의 성적 원인.. 26 |
샬랄라 |
2014/06/14 |
1,806 |
| 389119 |
오늘 밤 11시 EBS, 쉰들러 리스트 그리고 4 |
세계의 명화.. |
2014/06/14 |
2,063 |
| 389118 |
조희연 '세월호 서명운동' 참여…"아픔에 동참".. 3 |
마니또 |
2014/06/14 |
1,580 |
| 389117 |
no more lovely 해석 부탁드립니다 6 |
창피하지만 |
2014/06/14 |
1,979 |
| 389116 |
청매실 5kg 첨 담았어요. 폭발은 왜 생기나요? 5 |
매실초보 |
2014/06/14 |
2,658 |
| 389115 |
우리나라 남자들의 미의 기준 27 |
526q1 |
2014/06/14 |
7,508 |
| 389114 |
금방 본 트윗 ~~ 6 |
웃자 ㅠㅠ |
2014/06/14 |
2,597 |
| 389113 |
슬픔이나 어려움을 나눌수 없는 남편 119 |
coco |
2014/06/14 |
14,751 |
| 389112 |
도와주세요. 아이가 싫어요 2 |
푸르 |
2014/06/14 |
3,691 |
| 389111 |
아파트 계단 오르기 해 보신 적 있으세요? 9 |
20층 정도.. |
2014/06/14 |
4,531 |
| 389110 |
이런 남자는 왜 그런거에요? 9 |
ㄹㄹㄹ |
2014/06/14 |
2,563 |
| 389109 |
와.. 오늘 불후의명곡 더원 손승연 듀엣무대 대박이네요 11 |
태희혜교지현.. |
2014/06/14 |
3,522 |
| 389108 |
(친일청산)L.A인데요~골프용품관련 아울렛 알고싶어요 |
나성~ |
2014/06/14 |
1,176 |
| 389107 |
김제동이 총장인 주립대학 영상 좀 찾아주세요. 4 |
ceci |
2014/06/14 |
1,973 |
| 389106 |
소년공원님 글을 띄엄띄엄 읽고 소름이 끼쳤습니다. 괜한 오해 불.. 13 |
투딸 |
2014/06/14 |
9,667 |
