영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 408055 |
반영구 입술 문신 8 |
삼산댁 |
2014/08/13 |
5,983 |
| 408054 |
베트남 캄보디아 여행을 가려고 하는데요 8 |
가보신분들... |
2014/08/13 |
2,563 |
| 408053 |
바로 이 사진입니다 22 |
꼭 |
2014/08/13 |
14,139 |
| 408052 |
아, 아까부터 간질간질 미치게 머릿속을 맴돌던 단어가 생각났어요.. 6 |
ㅇㅇ |
2014/08/13 |
1,585 |
| 408051 |
윤일병, 의도적 살인 맞네요! 13 |
마지막5분 |
2014/08/13 |
3,318 |
| 408050 |
원세대 의대는 서울에서 개업 많이 하나봐요 41 |
개업 |
2014/08/13 |
7,534 |
| 408049 |
코렐 면기 구입할려고 하는데요, 완전히 화이트는 어떨까요? 5 |
코렐고민 |
2014/08/13 |
2,014 |
| 408048 |
여드름치료 합리적인가격으로 하는곳없나요? 1 |
. .. |
2014/08/13 |
1,222 |
| 408047 |
이 글 좀 베스트 보내주세요 !!! 44 |
ㄱㄱ |
2014/08/13 |
3,492 |
| 408046 |
욕실에 샤워커튼 설치하신 분들~ 7 |
어렵다 |
2014/08/13 |
4,655 |
| 408045 |
서태지 관련 기사에 화를 내는 분들은 왜그런건가요? 9 |
휴휴 |
2014/08/13 |
1,929 |
| 408044 |
해적 볼까요 해무볼까요??? 20 |
광복절 |
2014/08/13 |
3,922 |
| 408043 |
엄마의 이런행동은 어떻게 이해를 하면 좋을까요..? 7 |
레이 |
2014/08/13 |
2,256 |
| 408042 |
일본소설 제목 좀 가르쳐주세요 4 |
일본소설 |
2014/08/13 |
1,272 |
| 408041 |
아이들에게 공부해야 하는 이유를 뭐라고 하시나요? 8 |
공부 |
2014/08/13 |
2,189 |
| 408040 |
어린 자식은 비명횡사하고 슬픈 어미는 목졸려 실신하고 8 |
말세 |
2014/08/13 |
2,629 |
| 408039 |
영화제목이 기억이 정말 안나네요 한 무명 미국가수가 8 |
밀크123 |
2014/08/13 |
1,850 |
| 408038 |
여성노인 혼자 30만원으로 한달 식비 가능할까요? 81 |
ㅡㅡㅡ |
2014/08/13 |
15,518 |
| 408037 |
휴가 후 울면서 출근한 남편..새로운 고민이 생겼어요.ㅠㅠ 20 |
뭐가 뭔지... |
2014/08/13 |
10,132 |
| 408036 |
특례 입학·의사자 지정 요구했다고요?…어이 없네요” 8 |
살짜기 |
2014/08/13 |
1,255 |
| 408035 |
돌잔치때 입을 원피스좀 봐주세요.. 31 |
돌잔치 |
2014/08/13 |
4,107 |
| 408034 |
웨지감자위에 치즈를 녹이면 어떨까요? 7 |
요리 |
2014/08/13 |
1,237 |
| 408033 |
티머니 교통카드 저도 질문 좀 드립니다. 7 |
에공 |
2014/08/13 |
1,974 |
| 408032 |
친구별로 없는 사십대 뭐하고 놀죠? 52 |
아 심심해 |
2014/08/13 |
17,200 |
| 408031 |
세월호 특별법 -문재인- 45 |
펌 |
2014/08/13 |
3,233 |
