영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 413305 |
30대 후반이 산후 조리도우미라면 10 |
생각의 전환.. |
2014/08/28 |
2,325 |
| 413304 |
검은색 코트 디자인 좀 봐주세요. |
알파카 |
2014/08/28 |
1,080 |
| 413303 |
이불커버를 면40수로 주문하려고 하는데요 5 |
도와주세요~.. |
2014/08/28 |
2,276 |
| 413302 |
진도체육관..처음 박통 방문한날 기억나세요? 9 |
.. |
2014/08/28 |
2,003 |
| 413301 |
개정 고등과정 2 |
개정 고등과.. |
2014/08/28 |
1,227 |
| 413300 |
(9) 유민이 아버님 고생 많으셨습니다. |
쿠이 |
2014/08/28 |
945 |
| 413299 |
유부남 만나는 친구와는 연락을 어떻게 해야할까요? 4 |
ㅇㅇ |
2014/08/28 |
2,786 |
| 413298 |
주방씽크대 배수구냄새 어찌할까요 3 |
냄새제거 |
2014/08/28 |
1,856 |
| 413297 |
로스쿨 나온 변호사 신뢰가 안가네요 27 |
문제많다 |
2014/08/28 |
7,948 |
| 413296 |
초가을 햇살 참 이쁘네요 4 |
건너 마을 .. |
2014/08/28 |
1,426 |
| 413295 |
의정부 지역에서 전세 1억 5천 정도 하는 곳... |
의정부 |
2014/08/28 |
947 |
| 413294 |
동생 결혼식에 가전제품 사줬는데 축의금 따로 해야되나요? 12 |
결혼축의금 |
2014/08/28 |
4,657 |
| 413293 |
제경우 어떻게 빚을 갚는게 좋을까요? 1 |
ㅇ |
2014/08/28 |
1,620 |
| 413292 |
직장동료분 아이의 수능 격려 선물? 4 |
..... |
2014/08/28 |
1,579 |
| 413291 |
점심으로 넘 고칼로리 섭취...ㅜㅜ 2 |
^^ |
2014/08/28 |
2,166 |
| 413290 |
살림 궁금한거 두가지 6 |
궁금 |
2014/08/28 |
2,315 |
| 413289 |
(7)유민 아부지 힘내시고,벌레들은 물러가라 1 |
힘내세요. |
2014/08/28 |
690 |
| 413288 |
(6) 유민 아버님 부디 후유증 없이 회복되시길 빌어요. |
.. |
2014/08/28 |
845 |
| 413287 |
문재인의원 단식중단! 44 |
.. |
2014/08/28 |
3,771 |
| 413286 |
변태기질 선생 어디에 신고 하죠? 5 |
변태 |
2014/08/28 |
1,771 |
| 413285 |
서영석의 라디오 비평(8.28) - 세월호 유가족을 향한 도를 .. 1 |
lowsim.. |
2014/08/28 |
1,020 |
| 413284 |
보스톤/캠브리지 지역 잘 아시는 분요... 2 |
애플티니 |
2014/08/28 |
1,315 |
| 413283 |
집에 제습기 두대 필요할까요? 한대는 아직 박스 미개봉. 반품 .. 5 |
가을이야 |
2014/08/28 |
1,950 |
| 413282 |
게장이랑 어울리는.. 2 |
질문 |
2014/08/28 |
1,270 |
| 413281 |
헌법 위의 ‘경찰 차벽’ 1 |
세우실 |
2014/08/28 |
1,262 |
