영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 417612 |
생머리이신분들께 10 |
궁금해 |
2014/09/13 |
4,113 |
| 417611 |
혹시 코스트코에 삭힌 홍어 파나요? 2 |
홍어 |
2014/09/13 |
2,601 |
| 417610 |
구더기 가득한 물고기들이...금강에 무슨일이? 4 |
샬랄라 |
2014/09/13 |
1,675 |
| 417609 |
농어촌 특례입학 12 |
입시관련 |
2014/09/13 |
4,253 |
| 417608 |
세월호 뉴욕 타임즈 광고 모금 2 |
브낰 |
2014/09/13 |
837 |
| 417607 |
집을 팔려고 하는데요, 세입자 전세대출 있는 상태면 어떻게 되나.. 1 |
전세 |
2014/09/13 |
1,392 |
| 417606 |
주차하다 차긁었는데요 주인이 8 |
ㅇ |
2014/09/13 |
4,327 |
| 417605 |
상대방이 나를 좋아해준단 이유만으로 만난적 있으세요? 15 |
오잉오잉 |
2014/09/13 |
2,936 |
| 417604 |
여의도에 점심코스 요리 잘나오는 중식당 있나요? 1 |
중식 |
2014/09/13 |
1,428 |
| 417603 |
경주 맛집 중에 일식집은 혹시 없을까요? 3 |
세째딸 |
2014/09/13 |
2,531 |
| 417602 |
드럼세탁기 건조가 전기많이 먹나요? 4 |
날개 |
2014/09/13 |
1,857 |
| 417601 |
꿀선물을 받았는데 하얀 게 생겼어요 2 |
꿀이 이상해.. |
2014/09/13 |
1,782 |
| 417600 |
안성주물?무쇠나라?운틴..어디것이 좋은가요?? 5 |
무쇠솥 |
2014/09/13 |
4,315 |
| 417599 |
아이폰 멧세지 복구 1 |
도와주세요 |
2014/09/13 |
1,415 |
| 417598 |
보세티셔츠 중에 텍에 m이라고 써있는 브랜드? 7 |
.. |
2014/09/13 |
1,092 |
| 417597 |
kt 쓰면 네비는 뭘 쓰나요? 6 |
휴대폰 |
2014/09/13 |
1,162 |
| 417596 |
말도 안되는 중고차 가격 의심스러워요 12 |
중고차 |
2014/09/13 |
2,841 |
| 417595 |
저희집 매실 엑기스 상태 좀 봐주세요!!! |
궁금해 |
2014/09/13 |
1,046 |
| 417594 |
이병헌 말이 말이 안되는게 23 |
진실 |
2014/09/13 |
16,614 |
| 417593 |
제주 풀빌라 이용해 보신 분 계세요? 6 |
아라시야마 |
2014/09/13 |
2,970 |
| 417592 |
최근에 중국여행 다녀오신분 있으세요? 1 |
중국여행 |
2014/09/13 |
1,368 |
| 417591 |
퇴임 1년 반 만에 설립된 'MB 기념재단 3 |
쥐의맹렬함 |
2014/09/13 |
1,189 |
| 417590 |
또 떼어진 세월호 현수막..30대 회사원 검거 1 |
샬랄라 |
2014/09/13 |
1,251 |
| 417589 |
자기전에 뭐 먹고자면 다음날 힘드신분? 11 |
bab |
2014/09/13 |
5,223 |
| 417588 |
능력없는 아이 키우시는 분들 4 |
... |
2014/09/13 |
2,555 |
