자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역좀요
온마여 조회수 : 758
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM (203.242.xxx.19)Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.2. //
'14.3.28 6:20 PM (117.20.xxx.82)윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM (99.238.xxx.121)becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 370501 | 아이 키우기 힘드네요. | 햇살 | 2014/04/14 | 774 |
| 370500 | 청담동 초 고급빌라 월세가 많다는데... 10 | 궁금이 | 2014/04/14 | 6,376 |
| 370499 | 임신잘되게 하는 한약에 뭐가 들어가나요? 5 | ,,,,, | 2014/04/14 | 1,395 |
| 370498 | 중학교1학년인데요..중간,기말고사기간에 시험만보고 끝나나요? 4 | 쥬라rl | 2014/04/14 | 1,752 |
| 370497 | 영어고수님들? 번역 맞는지 부탁드립니다. 1 | 번역 | 2014/04/14 | 603 |
| 370496 | 책을 구해요 | 해피 | 2014/04/14 | 590 |
| 370495 | 아이들과 저녁식사 몇시쯤 하세요? 6 | ... | 2014/04/14 | 2,855 |
| 370494 | 얇은 전을 원하는데요 13 | 애들이 | 2014/04/14 | 1,931 |
| 370493 | k3를 살려는데 3 | 점점점 | 2014/04/14 | 1,687 |
| 370492 | 상가집 문상가는거요.... 7 | 어쩌나요? | 2014/04/14 | 2,849 |
| 370491 | 구조조정 계속 진행중인가봐요. | .... | 2014/04/14 | 971 |
| 370490 | 요즘 과일 뭐가 젤 맛있나요? 5 | 과일 | 2014/04/14 | 2,353 |
| 370489 | 헬스장에 사용하는 런닝화 4 | ... | 2014/04/14 | 1,985 |
| 370488 | 입주변에 뾰루지, 자궁에 문제있는건가요? 8 | ... | 2014/04/14 | 16,995 |
| 370487 | 슈퍼맨이 돌아왔다..사랑이에 대해 좀 악의적인 오역 자막들; 52 | 음 | 2014/04/14 | 19,255 |
| 370486 | 화초가 집안냄새를 잡아주나요? 2 | 화초 | 2014/04/14 | 1,807 |
| 370485 | 카톡에서 주고 받는 | 82cook.. | 2014/04/14 | 819 |
| 370484 | 시민권자...와.....영주권자....는 뭔가요?차이점은요? 4 | 잘몰라서요 | 2014/04/14 | 16,023 |
| 370483 | 소형평수 아파트..에어컨 질문이요. 10 | 새댁 | 2014/04/14 | 2,670 |
| 370482 | 문득 든 결심 1 | -- | 2014/04/14 | 836 |
| 370481 | 탐욕의 제국 박민숙씨 인터뷰 4 | 반가와요 | 2014/04/14 | 1,044 |
| 370480 | “중앙일보 기자, 국정원에서 탄원서 받았다” 실토 2 | 샬랄라 | 2014/04/14 | 851 |
| 370479 | 담배 태우시는 친정엄마 2 | 배고파 | 2014/04/14 | 2,167 |
| 370478 | 발바닥 앞부분이 아픈 것 도 족저근막염일까요? 3 | 발 | 2014/04/14 | 7,052 |
| 370477 | 정수기 없이 살아요. 이상한가요? 20 | 맹물 | 2014/04/14 | 4,823 |