영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 379946 |
최근신조어: 정몽즙 과 박근액 3 |
.. |
2014/05/17 |
4,186 |
| 379945 |
달라스도 가만히 있지 않겠습니다. 50개주 교포들도 일어난다!!.. 14 |
참맛 |
2014/05/17 |
2,460 |
| 379944 |
아래와 다른 소설 - 미국, 무능혜 버리고 용도폐기 하나? 12 |
용도폐기 |
2014/05/17 |
2,441 |
| 379943 |
이 와중에 먹고 사는 것 질문.. 1 |
..... |
2014/05/17 |
932 |
| 379942 |
분당대학병원 정말 실망이네요. 14 |
분당 |
2014/05/17 |
4,328 |
| 379941 |
닥대가리 축출) 날벌레나방은 어떻게 없앨까요? 4 |
ㅠㅠ |
2014/05/17 |
890 |
| 379940 |
박근혜퇴진 5.18 청와대만민공동회 제안자 엄청납니다!!! 2 |
청와대 |
2014/05/17 |
1,219 |
| 379939 |
이 소설 같은 글 읽어보셨나요... 부들부들 떨려요 86 |
나무 |
2014/05/17 |
17,365 |
| 379938 |
해경의 구조작업 전부 민영화 시작한게 2006년 17 |
무서워요 |
2014/05/17 |
1,750 |
| 379937 |
K사와 M사의 상황이 많이 다르군요. 6 |
무무 |
2014/05/17 |
1,738 |
| 379936 |
윤덕홍 후보 등록 포기..서울교육감 진보1 대 보수 3 3 |
샬랄라 |
2014/05/17 |
1,339 |
| 379935 |
박원순시장 화이팅 1 |
광팔아 |
2014/05/17 |
785 |
| 379934 |
홈플러스 본사 전화 17 |
나 |
2014/05/17 |
5,220 |
| 379933 |
박원순 서울시장 후보 후원회 안내입니다.. 24 |
희망2 |
2014/05/17 |
1,590 |
| 379932 |
2년제 대졸자가 항공승무원 가망있나요 |
항공승ㅁ |
2014/05/17 |
2,487 |
| 379931 |
대한민국의 암덩어리들.. 남 살 파먹기의 일인자.. 1 |
선거 직전 |
2014/05/17 |
794 |
| 379930 |
섹시미남 프로게이머가 반해버린 충격의 그.. |
사랑하는별이.. |
2014/05/17 |
1,026 |
| 379929 |
신문고) 檢, 해경 간부 체포 8 |
... |
2014/05/17 |
1,685 |
| 379928 |
이상호기자-구원파 인터뷰 들어들보셨나요? 15 |
혹시누명? |
2014/05/17 |
4,603 |
| 379927 |
"박원순 시즌2, 시작할 수 있겠죠?" 6 |
샬랄라 |
2014/05/17 |
1,019 |
| 379926 |
영화 '누구에게나 찬란한' 소셜펀딩입니다. 1 |
울아가콩이 |
2014/05/17 |
1,014 |
| 379925 |
(기억해요) 정약용선생이 배움이 느린 제자에게 12 |
s |
2014/05/17 |
3,027 |
| 379924 |
시곤열사의 가열찬 폭로를 위해 응원글모집. 17 |
.. |
2014/05/17 |
1,597 |
| 379923 |
[뉴스혹] 요금의 추억 (2014.05.16) 1 |
뉴스K |
2014/05/17 |
708 |
| 379922 |
무한도전 사전투표 시키고잇어요 6 |
맘1111 |
2014/05/17 |
2,062 |
