영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 381063 |
WSJ, 박근혜의 사과와 대책 충분한가? 여론 조사 1 |
light7.. |
2014/05/21 |
816 |
| 381062 |
박지원-세월호 관련 국정원이 책임질 서류가지고 있다 3 |
집배원 |
2014/05/21 |
1,509 |
| 381061 |
“과자 사줄께” 초등학생 꼬드겨 선거운동…구의원 후보 선거사무장.. 2 |
세우실 |
2014/05/21 |
1,691 |
| 381060 |
손발 저림 1 |
스윗길 |
2014/05/21 |
2,310 |
| 381059 |
정권 심판하자는 박근혜의 호소, 너무나 당연하네요 1 |
집배원 |
2014/05/21 |
917 |
| 381058 |
박범계 원내대변인, 박영선 원내대표 구로경찰서 연행자 면담 브리.. 9 |
흐음 |
2014/05/21 |
2,236 |
| 381057 |
4년째 불면증 ㅠㅠㅠ 신경과 가야할까요? 14 |
지긋지긋한불.. |
2014/05/21 |
5,567 |
| 381056 |
아들키가 160이 될까봐 걱정돼요 22 |
고민 |
2014/05/21 |
7,413 |
| 381055 |
오 놀라운 사진! 46 |
소년공원 |
2014/05/21 |
15,586 |
| 381054 |
'교학사 교과서를 가보로 하자'라는 인간이 경기도교육감 후보네요.. 8 |
세상서 |
2014/05/21 |
1,705 |
| 381053 |
왜 뭐만하면 정치적이라고 그러는걸까요? 11 |
대체 |
2014/05/21 |
1,476 |
| 381052 |
폴메카트니 공연 취소라네요 5 |
기회를잡아라.. |
2014/05/21 |
4,145 |
| 381051 |
세월호, 침몰전후(9시~9시38분) 교신내용 전문(?!) 12 |
흠.... |
2014/05/21 |
2,206 |
| 381050 |
네이버 검색 순위에 '시국선언'은 올라오기가 무섭게 지워지네요 1 |
|
2014/05/21 |
1,097 |
| 381049 |
여론조사 전화 많이들오시나요? 3 |
... |
2014/05/21 |
1,000 |
| 381048 |
스마트폰 없애는거 어떤가요? 16 |
없애고 싶다.. |
2014/05/21 |
3,513 |
| 381047 |
(박그네 하야)꿈해몽 3 |
해맑고싶은녀.. |
2014/05/21 |
1,540 |
| 381046 |
어지럼증이 갱년기증상으로 올 수도 있나요 5 |
갱년기 |
2014/05/21 |
11,986 |
| 381045 |
진중권 ＂길환영 KBS사장 사퇴 거부. 청와대 의지로 볼 수밖에.. 8 |
ㅇㅇㅇ |
2014/05/20 |
3,241 |
| 381044 |
교과부 - 징계 절차를 밟지 않으면 검찰에 고발 하겠다 4 |
흐음 |
2014/05/20 |
1,659 |
| 381043 |
정말 충격입니다. 25 |
충격 |
2014/05/20 |
14,152 |
| 381042 |
이거 보셨어요? 문성근씨의 나래이션... 4 |
|
2014/05/20 |
2,773 |
| 381041 |
박근혜퇴진) 며칠전부터 미친듯이 머리가 가려운데 왜 이러는걸까요.. 19 |
. |
2014/05/20 |
4,028 |
| 381040 |
노무현대통령님 티셔츠 8 |
봄가을봄가을.. |
2014/05/20 |
1,872 |
| 381039 |
유족을 범죄인 취급한 명백한 증거 |
샬랄라 |
2014/05/20 |
972 |
