영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 367324 |
40살넘어 결혼한여자 주변에 있나요? 32 |
희망 |
2014/04/06 |
17,373 |
| 367323 |
82가족분들 시 좀. 찾아주세요 2 |
수영 |
2014/04/06 |
511 |
| 367322 |
부정맥 걸린 남자는 성생활 불가인가요? 1 |
부정맥 |
2014/04/06 |
2,318 |
| 367321 |
박정현 추억의 책장을 넘기면 ...이틀간 계속 듣고있어요 9 |
나가거든 |
2014/04/06 |
2,102 |
| 367320 |
반얀트리 스파 가보신적 잇으세여? 4 |
... |
2014/04/06 |
2,995 |
| 367319 |
어떤사람의 관계되는 사람을 궁금해하는건 왜?? 3 |
.. |
2014/04/06 |
943 |
| 367318 |
우리 시에서 어떤 정책을 펴면 좋겠나요? 7 |
.. |
2014/04/06 |
443 |
| 367317 |
맞선 보려는데 이 셔츠 어떨까요? 2 |
.... |
2014/04/06 |
883 |
| 367316 |
최근 코스코 가신분 |
알려주세요 |
2014/04/06 |
656 |
| 367315 |
3이 모였다면 나만 왕따네요 3 |
// |
2014/04/06 |
2,166 |
| 367314 |
kbs 신입사원 면접에 노조 가입할거냐고 물어봤대요. 5 |
헐 |
2014/04/06 |
1,241 |
| 367313 |
진짜 비결은뭔가요? 5 |
다이어트 |
2014/04/06 |
1,802 |
| 367312 |
남자들 소개팅녀 몇살까지가 통과인가요? 30살? 31살? 13 |
... |
2014/04/06 |
6,948 |
| 367311 |
코스트코 반품 영수증 없어도 회원카드로 조회해서 6 |
컴앞에 대기.. |
2014/04/06 |
3,402 |
| 367310 |
오늘 강연 100도씨 너무 감동 적이었어요. 1 |
콩 |
2014/04/06 |
2,048 |
| 367309 |
온전히 친해지지못하고 뭔가 거리감두는 성격.... 주변에 있나요.. 11 |
사람에게 |
2014/04/06 |
7,261 |
| 367308 |
아파트에 괜찮은 가죽소파, 추천부탁합니다!!! 6 |
어려워 |
2014/04/06 |
2,621 |
| 367307 |
38살..노츠자..결혼 연애 포기 해야 할까요? 13 |
봄봄 |
2014/04/06 |
7,882 |
| 367306 |
컴퓨터 화면 전체가 커져서 나오는데 어떡하나요 1 |
어떡해요 |
2014/04/06 |
536 |
| 367305 |
면세점 화장품도 이상한거 교환되나요? 4 |
ᆞ |
2014/04/06 |
1,614 |
| 367304 |
밀회와 안영미.^^ 11 |
타이타니꾸 |
2014/04/06 |
5,010 |
| 367303 |
노트북 크기와 두께...무슨 차이에서 오는걸까요? 6 |
... |
2014/04/06 |
1,003 |
| 367302 |
지간신경종 다시한번 여쭐게요 11 |
.. |
2014/04/06 |
4,763 |
| 367301 |
이사가는데 남의 집 못 초대 받아 안달난 지인 6 |
나참 |
2014/04/06 |
2,639 |
| 367300 |
학부모님들이 이시간에 전화하시네요 39 |
ㅠㅠ |
2014/04/06 |
13,111 |
