영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 387054 |
덥다 더워 29 |
나무 |
2014/06/10 |
4,208 |
| 387053 |
이런 심리..어떻게 받아들여야할지요? 16 |
여름 |
2014/06/10 |
3,316 |
| 387052 |
일산에 혈전으로 인한 림프부종 치료하는 한의원이나 병원좀 알려주.. 2 |
제발 |
2014/06/10 |
2,448 |
| 387051 |
요즘 뻐꾸기 둥지 보는 맛이 사네요. 11 |
도대체 |
2014/06/10 |
4,254 |
| 387050 |
배란기 피부관리 2 |
닭그네아웃 |
2014/06/10 |
5,062 |
| 387049 |
결혼 7년째, 시어머닌 아직도 아들만 보고 말하십니다. 8 |
그리좋을까,.. |
2014/06/10 |
3,645 |
| 387048 |
이재오 ”黨 종부리듯 하는 '청와대 중심정치'가 적폐” 1 |
세우실 |
2014/06/10 |
1,423 |
| 387047 |
결혼시 남자 학벌?지적수준? 포기할수 잇을까요.. 35 |
답답 |
2014/06/10 |
10,597 |
| 387046 |
시슬리 향수 괜찮나요? 11 |
ㄱㄱ |
2014/06/10 |
5,577 |
| 387045 |
ㅎㅎㅎ. 이러다가 총리에 개그맨 누구를 데려다 앉힐지도... !.. 5 |
대합실 |
2014/06/10 |
1,420 |
| 387044 |
세월호 사고 당일 출동한 공군 특수부대, 지휘 마비로 손 한 번.. 4 |
마니또 |
2014/06/10 |
2,176 |
| 387043 |
tesol... 단기로 따는데 비용이 얼마나 보통 들까요? 3 |
돈 |
2014/06/10 |
1,506 |
| 387042 |
소위 냉장고 바지 위는 윗도리 코디 어캐하나요? 10 |
... |
2014/06/10 |
4,455 |
| 387041 |
윈도우 새로 깔았더니 메모장이 안보여요. 어디에서 찾나요 3 |
..d |
2014/06/10 |
1,126 |
| 387040 |
로얄제리 가격 어느정도 하나요? 중국산도 믿을수있을까요? 1 |
.... |
2014/06/10 |
5,229 |
| 387039 |
조(좁쌀) 넣어서 밥 오래 해먹어도 괜찮을까요?? 3 |
........ |
2014/06/10 |
1,593 |
| 387038 |
아이 미술학원에서 밴드로 사진 올려주는데요 ㅡ 2 |
밴드 |
2014/06/10 |
1,471 |
| 387037 |
여수 가는데요. 10 |
noran |
2014/06/10 |
2,114 |
| 387036 |
남자들이 어려워하는 여자들의 특징 45 |
... |
2014/06/10 |
94,220 |
| 387035 |
잠시후 2시부터 세월호 재판 시작합니다. 4 |
진실을 말해.. |
2014/06/10 |
1,040 |
| 387034 |
김어준 의 안희정 지사 6 |
인터뷰 |
2014/06/10 |
3,269 |
| 387033 |
서영석의 라디오 비평 (6.10) - 박원순 기세가 무섭다 / .. |
lowsim.. |
2014/06/10 |
1,070 |
| 387032 |
대통령 "6월 항쟁을 혁명이라 이름 붙일 엄두 내지 못.. 5 |
6.10항쟁.. |
2014/06/10 |
1,413 |
| 387031 |
협찬 받는 블로거들 4 |
징글징글 |
2014/06/10 |
6,346 |
| 387030 |
여섯살 1월생인 아이입니다. 이제서야 구몬을 시작하는데요. 다들.. 5 |
조급함 |
2014/06/10 |
1,964 |
