영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 378671 |
상가건물 집 괜찮은가요 7 |
이사 |
2014/05/12 |
2,054 |
| 378670 |
경찰청장 “실종자 가족들이 진도대교에서 뛰어내릴 수 있어 행진 .. 15 |
헐 |
2014/05/12 |
4,454 |
| 378669 |
송학식품 어디서 파나요? 9 |
구매자 |
2014/05/12 |
2,167 |
| 378668 |
홍익대학은 교수임용 어떻게 이런 사람을? 6 |
진실한삶이란.. |
2014/05/12 |
1,649 |
| 378667 |
약국 운영하시는 분들께 여쭤요. 3 |
상상 |
2014/05/12 |
1,831 |
| 378666 |
"최고로 행복했던 순간 떠난 너" 7 |
세월호 |
2014/05/12 |
2,535 |
| 378665 |
말레이시아교포가 쓴글 읽으신분들 1 |
첼리스트 |
2014/05/12 |
2,082 |
| 378664 |
아까 43 급노화 글에 이어 진지하게 저 역시 7 |
이럴때는 아.. |
2014/05/12 |
2,919 |
| 378663 |
진도 국악원 숙소 관련해서 오해가 있는 부분이... 21 |
문체부랑 통.. |
2014/05/12 |
4,119 |
| 378662 |
70원짜리 형아 감격스럽다 못해 처우네요 5 |
@@ |
2014/05/12 |
1,638 |
| 378661 |
인자부터 서울시는 전쟁임다. 14 |
비전맘 |
2014/05/12 |
3,321 |
| 378660 |
무인도에 표류해 있을 수도 있지 않을까요? 5 |
실종자들 |
2014/05/12 |
1,910 |
| 378659 |
'뛰어내리도록 유도해라'..서장 지시 현장서 무시 13 |
구조 |
2014/05/12 |
4,659 |
| 378658 |
세월호 참사에 관해 지금 당장 해야할 것 |
조작국가 |
2014/05/12 |
761 |
| 378657 |
정몽즙!! 2 |
ㅎㅎ |
2014/05/12 |
1,544 |
| 378656 |
새누리 구청장후보 캠프 개소안내 문자가 왔는데요.. 1 |
아네스 |
2014/05/12 |
656 |
| 378655 |
전국 지하철역에서 세월호진상규명을 촉구하는 서명을 받습니다. 5 |
참맛 |
2014/05/12 |
1,162 |
| 378654 |
정치선동세력이라는 새누리당에게... 미국교민의 반박 10 |
짱 |
2014/05/12 |
1,508 |
| 378653 |
죄송한데요 초2학년 가족 24,25페이지 좀 알려주세요 2 |
.. |
2014/05/12 |
1,370 |
| 378652 |
왜 단원고 학생 콕 찝어서 움직이지 말라고 했을까요? 11 |
... |
2014/05/12 |
3,578 |
| 378651 |
43살 출산 괜찮을까요? 이런 질문 조심스럽고 죄송합니다 19 |
죄송 |
2014/05/12 |
8,150 |
| 378650 |
해외기사...배를포기하라 1 |
희망1. |
2014/05/12 |
1,046 |
| 378649 |
이 시국에..대학 입시 과외 선생님 좀..간절합니다 10 |
죄송합니다 |
2014/05/12 |
1,627 |
| 378648 |
당대표와 원내대표 하는 일 차이가? 1 |
저기 |
2014/05/12 |
7,416 |
| 378647 |
이 시국에 죄송하지만, 비둘기가 베란다에 ㅠㅜ 22 |
우리집에 왜.. |
2014/05/12 |
11,892 |
