영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 377847 |
어생초 및 녹차잎 4 |
탈모제 |
2014/05/09 |
1,689 |
| 377846 |
KBS 보도국장 사임 아닌것 같아요 9 |
조작국가 |
2014/05/09 |
3,634 |
| 377845 |
거리의 부모님들.. 저녁부턴 무엇이 필요할까요? 6 |
... |
2014/05/09 |
2,400 |
| 377844 |
KBS 성창경 국장 "선동하지 말라 9 |
1111 |
2014/05/09 |
3,709 |
| 377843 |
살아와서 미안하다고 단원고 학생 대표가.. 25 |
ㅠㅠ |
2014/05/09 |
15,227 |
| 377842 |
보도국장 성깔 보이네요 7 |
기회 |
2014/05/09 |
3,501 |
| 377841 |
생중계 - 학부모 대표 "길환영 사장 사.. |
lowsim.. |
2014/05/09 |
1,709 |
| 377840 |
팽목항 60대 투신 구조 1 |
속에 천불 |
2014/05/09 |
2,451 |
| 377839 |
대한민국의 민낯, 진도에 가보셨나요 3 |
꽃수레 |
2014/05/09 |
1,855 |
| 377838 |
iptv로 봐도 kbs 수신료 내는건가요? 4 |
나는영어샘 |
2014/05/09 |
2,062 |
| 377837 |
구글페이지로 특검서명요구지 유족께 확인했슴니다. 1 |
독립자금 |
2014/05/09 |
971 |
| 377836 |
유지니맘님 성금계좌좀 알수있을까요?;; 17 |
자갈치 |
2014/05/09 |
2,399 |
| 377835 |
어디로 가면 되나요? 7 |
... |
2014/05/09 |
1,126 |
| 377834 |
저 방금 수신료 거부했습니다. 엄청 쉬워요. 11 |
ㅠㅠㅠㅠㅠ |
2014/05/09 |
4,041 |
| 377833 |
한전에 수신료때문에 전화했더니 7 |
질문있어요 |
2014/05/09 |
2,846 |
| 377832 |
김시곤 사의가 보직 사퇴라네요ㅋㅋ 18 |
... |
2014/05/09 |
3,261 |
| 377831 |
뉴라이트 박효종교수, 청와대추천 방통심의위원장 내정 7 |
1111 |
2014/05/09 |
1,501 |
| 377830 |
검은색 옷 입은사람 출입통제되고있답니다 7 |
ᆞᆞᆞ |
2014/05/09 |
2,525 |
| 377829 |
[시사인 속보 32신] 경찰이 경복궁역 봉쇄 6 |
세월호 |
2014/05/09 |
2,846 |
| 377828 |
유가족들이 너무한다네요..참.. 20 |
아그네스 |
2014/05/09 |
4,127 |
| 377827 |
청운동주민센터까지 가는 길 2 |
익명 |
2014/05/09 |
1,762 |
| 377826 |
지금 팩트tv에 마이크 들고 얘기하시는 분 누구신가요? 12 |
.. |
2014/05/09 |
3,111 |
| 377825 |
김시곤 - 사임이유 : 기자회견에서 언급했네요 11 |
... |
2014/05/09 |
3,215 |
| 377824 |
사과는 죽어도 못하는 건가? 안하는 건가? 2 |
쓰잘데기없는.. |
2014/05/09 |
1,043 |
| 377823 |
유가족 분들,, 지금 발언 중이시네요 6 |
ㅇㅇ |
2014/05/09 |
1,682 |
