영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 390795 |
신혼소파 4인용은 무리인가요?ㅠㅠ 11 |
힝 |
2014/06/23 |
2,546 |
| 390794 |
뭔가요 지금 문참극이 그대로 쓸 참인가요?? 7 |
혈압상승 |
2014/06/23 |
2,184 |
| 390793 |
의료민영화 첫 여론조사가 나왔어요. 15 |
푸른하늘.... |
2014/06/23 |
3,021 |
| 390792 |
서정희씨요.. 31 |
봄날이간다 |
2014/06/23 |
21,282 |
| 390791 |
선천성 이루공 잇으신분 ㅜㅜ 7 |
오이 |
2014/06/23 |
17,985 |
| 390790 |
정도전 보시는 분~ 45회를 보면서.. 8 |
슬픈 오버랩.. |
2014/06/23 |
1,493 |
| 390789 |
사망 민간 잠수사 아들이 쓴 글 보셨나요? 놀랍네요... 29 |
... |
2014/06/23 |
12,497 |
| 390788 |
시조카 아들 돌잔치 6 |
흐린날 |
2014/06/23 |
2,571 |
| 390787 |
남편과의 신뢰를 회복하는 방법? 12 |
휴 |
2014/06/23 |
4,273 |
| 390786 |
궁전에서 파티가 열려요 ...영어로 부탁드릴게요. 16 |
... |
2014/06/23 |
2,589 |
| 390785 |
혹시 강남역 2번 출구앞 짱구네 포장마차 아시는분~ 급해요.T .. 5 |
오로라리 |
2014/06/23 |
1,741 |
| 390784 |
(빨래)이럴땐 어떻게 하시나요? 8 |
무지개 |
2014/06/23 |
1,756 |
| 390783 |
(급질)이럴때 학원 그만두고 바로 옮겨야 할까요 1 |
학원 |
2014/06/23 |
1,335 |
| 390782 |
다시 태어난다면 끊임없는 스테미나와 체력으로 2 |
이번 월드컵.. |
2014/06/23 |
1,675 |
| 390781 |
축구에서 우리나라 16강 가는거 보다.. 학연,인맥이 더 중요한.. 5 |
... |
2014/06/23 |
2,053 |
| 390780 |
세계에서 제일 살기 좋은 나라 1 |
... |
2014/06/23 |
1,379 |
| 390779 |
인견 속옷 입어보신분요 ^^ 8 |
ㅠㅜ |
2014/06/23 |
3,502 |
| 390778 |
해경은 왜 세월호 촬영원본을 삭제했을까요? 4 |
... |
2014/06/23 |
1,445 |
| 390777 |
친구아들 첫결혼식가요 7 |
축의금 |
2014/06/23 |
2,008 |
| 390776 |
제가 요즘에 저출산에 관심이 많아졌는데 예전에는 이런집 많았나요.. 6 |
엘살라도 |
2014/06/23 |
1,882 |
| 390775 |
[국민TV 6월23일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방송.. 1 |
lowsim.. |
2014/06/23 |
1,083 |
| 390774 |
입시학원에 고2짜리 여학생이 있는데요,, 16 |
감사 |
2014/06/23 |
4,720 |
| 390773 |
백인들이 동양인들 보는 시선은.. 35 |
초코 |
2014/06/23 |
23,264 |
| 390772 |
의사한테 기만당한거같은 생각이 드는데.. 어찌해야하죠? 11 |
내과 |
2014/06/23 |
7,522 |
| 390771 |
해외에서 금요일에 돈을 보내면 한국에 언제쯤 오나요? 3 |
TT |
2014/06/23 |
936 |
