영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 377543 |
전 세계 언론역사에 길이 남을 사건이 오늘밤 벌어지고 잇네요.... 1 |
노곤 |
2014/05/09 |
1,836 |
| 377542 |
현상황 보고 3 |
실시간 |
2014/05/09 |
1,548 |
| 377541 |
시사인 속보 6신 7 |
... |
2014/05/09 |
2,219 |
| 377540 |
KBS지금 상태 일리있는 이야기.. 17 |
。。 |
2014/05/09 |
3,533 |
| 377539 |
지금 다음 아고라 서비스 점검중이네요. 하필 왜 지금? 2 |
정글속의주부.. |
2014/05/09 |
1,154 |
| 377538 |
지켜보고 있노라니 온몸이 떨리고 넘 힘드네요. 5 |
ㅜㅜ |
2014/05/09 |
1,483 |
| 377537 |
kbs 사과로 끝날 문제 아닙니다. |
무무 |
2014/05/09 |
1,097 |
| 377536 |
어버이날 편지... 당신이 그립습니다 3 |
눈물이 |
2014/05/09 |
965 |
| 377535 |
유가족대표와 kbs 면담에 jtbc만 들어오래요 21 |
ㅇㅇ |
2014/05/09 |
3,904 |
| 377534 |
한달이나 지났으니 일상으로??? |
미안하다 |
2014/05/09 |
1,063 |
| 377533 |
제비22님 뵙고 이야기 하고 왔습니다. 25 |
추억만이 |
2014/05/09 |
2,698 |
| 377532 |
최루액 준비중이래요 33 |
머 이런 나.. |
2014/05/09 |
2,974 |
| 377531 |
애들과 부모들은 진도에서도 떨고 여의도에서도 떠네요 6 |
..... |
2014/05/09 |
1,421 |
| 377530 |
광우병 때 동아일보 불꺼라 전기세가 아깝다. 생각나세요? 2 |
참담 |
2014/05/09 |
982 |
| 377529 |
유가족분들 정말 현명하게 잘 대처하고 계신것 같아요.. 4 |
노곤 |
2014/05/09 |
2,020 |
| 377528 |
현재 상황 30 |
우제승제가온.. |
2014/05/09 |
3,499 |
| 377527 |
감신대 학생들 금방 안풀려날거 같네요. 16 |
무정부상태 |
2014/05/09 |
2,949 |
| 377526 |
팩트TV 자막 좀 바꿔주세요. 면담 진행중 아니자나요.ㅜㅜ 1 |
헐~ |
2014/05/09 |
1,141 |
| 377525 |
KBS로 82회원 자니님 혼자 가셨습니다. 35 |
무무 |
2014/05/09 |
3,672 |
| 377524 |
(아래) 특검 서명하지 마세요. 8 |
독립자금 |
2014/05/09 |
1,759 |
| 377523 |
김시곤 원래 더러운 인간이네요 6 |
김시곤 |
2014/05/09 |
2,262 |
| 377522 |
이시각 KBS 본관앞 - 현장 (팩트티비) 4 |
.. |
2014/05/09 |
2,052 |
| 377521 |
요즘 kbs 관련 역겨운 멘트들... 3 |
오보나잇 |
2014/05/09 |
1,807 |
| 377520 |
4명이 내려와 편안하게 책상다리하고 이야기 중. 10 |
독립자금 |
2014/05/09 |
3,224 |
| 377519 |
우리 다같이 기다리시는 동안이라도 유족분들 kbs 따뜻한 실내.. 10 |
사과해라!!.. |
2014/05/09 |
2,247 |
