영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 390856 |
이번 인간극장은 몰입이 안되네요,, 5 |
ᆢ |
2014/06/24 |
3,221 |
| 390855 |
초등간식부탁드려요 5 |
간식 |
2014/06/24 |
1,013 |
| 390854 |
지금 아기들이 컸을 쯤엔 고부갈등 없을까요? 17 |
........ |
2014/06/24 |
2,233 |
| 390853 |
82님들과 꼭 공유하고 싶은 책이예요. |
presen.. |
2014/06/24 |
1,280 |
| 390852 |
저는 오이지 이렇게 담았어요 47 |
ㅎㅎㅎ |
2014/06/24 |
5,724 |
| 390851 |
피부미인이 진짜 최고네요. 48 |
피부미인 |
2014/06/24 |
19,885 |
| 390850 |
사기로만든 작은 화분은 어떻게 버리는게 좋을까요? 5 |
궁금 |
2014/06/24 |
2,007 |
| 390849 |
시사통 김종배입니다[06/24am] 문창극 반전 시나리오? |
lowsim.. |
2014/06/24 |
845 |
| 390848 |
자식에게 '이것만은 절대 허용 못한다' 하는거 있으세요? 19 |
자식 |
2014/06/24 |
2,994 |
| 390847 |
(카툰) 친일의 열매 2 |
가뭄 |
2014/06/24 |
913 |
| 390846 |
여자들의 칭찬은 믿을만한 것이 못되는 것 같아요. 4 |
어랏 |
2014/06/24 |
3,581 |
| 390845 |
2014년 6월 24일 경향신문, 한겨레 만평 |
세우실 |
2014/06/24 |
1,523 |
| 390844 |
글로벌 포스트, 권은희 사직 보도 |
뉴스프로 |
2014/06/24 |
989 |
| 390843 |
'관심병사'는 일제 군국주의 잔재 |
관심병사 |
2014/06/24 |
1,394 |
| 390842 |
인견사실 분들은 1 |
더워요 |
2014/06/24 |
2,468 |
| 390841 |
주니어 카시트 추천 좀... 9 |
짱찌맘 |
2014/06/24 |
3,708 |
| 390840 |
아이고 지현우씨 왜 치아교정을 해가지고.. 31 |
올미다 |
2014/06/24 |
47,478 |
| 390839 |
연애 하느라 정신 없는 딸 20 |
엄마 입장에.. |
2014/06/24 |
5,877 |
| 390838 |
부동산 잘 아시는분들 답변부탁드립니다 |
푸루루 |
2014/06/24 |
1,089 |
| 390837 |
(관피아 척결)퇴직 관료 절반, 윤리 심사 안받고 무단 재취업 |
관피아들 |
2014/06/24 |
738 |
| 390836 |
바다에서 한 분이 더 돌아오셨다는데 기사가 안보이네요... 10 |
까까드시앙 |
2014/06/24 |
2,479 |
| 390835 |
인터파크 가사도우미 괜찮습니까? 5 |
.. |
2014/06/24 |
3,034 |
| 390834 |
저축글 보다 자괴감에 빠졌네요.. 5 |
.. |
2014/06/24 |
4,138 |
| 390833 |
롯데호텔 구스침구세트 어떨까요? 구스이불은 냄새난다는 엄마 말씀.. |
에리카 |
2014/06/24 |
2,391 |
| 390832 |
노기태 부산 강서구청장의 ‘빗나간 당선 파티’ 4 |
기태추태 |
2014/06/24 |
1,599 |
