영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 377042 |
여권사진 여섯장 35,000원..원래 이렇게 비싼가요..? 18 |
초상화 |
2014/05/07 |
18,519 |
| 377041 |
세월호 참사 추모/항의 메시지 2 |
주부마을에서.. |
2014/05/07 |
739 |
| 377040 |
이와중에죄송..말타는 풍선?완구 이름 아시는분 2 |
다다닥다다닥.. |
2014/05/07 |
775 |
| 377039 |
덴비그릇과 물걸레청소기 16 |
홈쇼핑 |
2014/05/07 |
4,146 |
| 377038 |
이와중에 죄송하지만, 가계절약 팁 공유해요 5 |
아껴쓰자. |
2014/05/07 |
2,406 |
| 377037 |
조카가 진드기에 물렸어요 걱정이에요... 4 |
진성아빠 |
2014/05/07 |
2,331 |
| 377036 |
하야 요구 할 수 있다 - 한승헌 변호사(전 감사원장) 22 |
무무 |
2014/05/07 |
3,487 |
| 377035 |
이 기사 보셨어요? 5 |
한겨레 |
2014/05/07 |
2,042 |
| 377034 |
바로 밑의 글은 클릭하지 마세요! 5 |
입으로똥싸는.. |
2014/05/07 |
565 |
| 377033 |
이상호기자 '작전하다가 다치는 사람 나와도 된다' 막말 14 |
... |
2014/05/07 |
2,180 |
| 377032 |
담임샘꼐 제안해서 초5 아들 반 엄마들과 분향소 조문 제안했어요.. 4 |
초등엄마 |
2014/05/07 |
2,142 |
| 377031 |
의심에 의심이 꼬리를 물고... 8 |
닥탄핵 |
2014/05/07 |
933 |
| 377030 |
↓↓↓↓밑에 이상호기자 어쩌구 클릭하지 마세요! 3 |
커피번 |
2014/05/07 |
658 |
| 377029 |
우리나라 안전불감증 너무 심각해요. 저희 아파트 불나면 소방차 .. 8 |
... |
2014/05/07 |
1,654 |
| 377028 |
제2롯데 균열 보세요. 25 |
.... |
2014/05/07 |
10,940 |
| 377027 |
정부, 단원고를 '위기극복 연구학교'로…대입 특례혜택도 검토 21 |
..... |
2014/05/07 |
3,444 |
| 377026 |
남편 바람 (죄송합니다 이시국에)조언필요합니다 3 |
.... |
2014/05/07 |
2,718 |
| 377025 |
이상호 기자 실종자 가족 항의에 브리핑 현장 떠나 7 |
... |
2014/05/07 |
2,101 |
| 377024 |
공약가계부 재원목표 내년 30조…증세론 또 불붙나 1 |
세우실 |
2014/05/07 |
596 |
| 377023 |
리스로 이혼생각하고있어요 조언부탁드려요 29 |
익명 |
2014/05/07 |
9,892 |
| 377022 |
오늘 저녁7시부터 1박2일 행진과 내일 청와대 앞에 모입시다 집.. 10 |
독립자금 |
2014/05/07 |
1,589 |
| 377021 |
세월호 사고 빗댄 ‘이상한 시험문제’/경향 5 |
저녁숲 |
2014/05/07 |
1,524 |
| 377020 |
많이 혼란스럽고.. 여기도 그렇네요. 9 |
,. |
2014/05/07 |
1,068 |
| 377019 |
이번연휴동안 식비 16 |
식비 |
2014/05/07 |
5,198 |
| 377018 |
서울 옷차림 어떤가요? 2 |
빰빰빰 |
2014/05/07 |
1,486 |
