영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 375900 |
특혜설 커지는 구조업체 언딘, 대표는 해경 산하단체 부총재 |
이기대 |
2014/05/02 |
753 |
| 375899 |
이 아래 손석희님 뉴스글 클릭하지 마세요 2 |
ㅠㅠ |
2014/05/02 |
549 |
| 375898 |
그놈의 언딘 8 |
답답 |
2014/05/02 |
1,286 |
| 375897 |
언딘의 재난현장 구조독점은 위법입니다 - 근거 참고 영상: 김어.. 2 |
.. |
2014/05/02 |
880 |
| 375896 |
통영케이블카 언제가야 탈수있으련지요 2 |
겨울 |
2014/05/02 |
1,318 |
| 375895 |
JTBC 손석희 뉴스가 뭐가 문제냐면요 18 |
개뻥뉴스 |
2014/05/02 |
2,411 |
| 375894 |
세월호 관련해서 국제인권 소송 되나요? 4 |
법 잘 아시.. |
2014/05/02 |
1,228 |
| 375893 |
MB정부 해운법 규제 줄줄이 완화...화 키웠다 2 |
울살구 |
2014/05/02 |
724 |
| 375892 |
아 ! 믿지 말았어야 했습니다 9 |
엉뚱녀 |
2014/05/02 |
2,130 |
| 375891 |
[단독]박근혜 정부 고위직 자녀 16명, 국적 포기해 '병역 면.. 18 |
... |
2014/05/02 |
3,779 |
| 375890 |
시사통 김종배입니다(14.5.2am) - 멘붕에 빠진 '메시아'.. |
lowsim.. |
2014/05/02 |
1,368 |
| 375889 |
내가 살고 싶었던 세상은 이게 아니었어요 1 |
진홍주 |
2014/05/02 |
662 |
| 375888 |
시신 유실 가능성을 언급한 외신이 있었네요 |
조심스럽지만.. |
2014/05/02 |
1,224 |
| 375887 |
어버이날 가족 모두 모여 같이 식사하기를 원하십니다 31 |
어버이날 |
2014/05/02 |
8,061 |
| 375886 |
어젯밤 알바대란이 원인이 있었네요 16 |
참맛 |
2014/05/02 |
4,807 |
| 375885 |
선거때 표는 뺏어야 겠고 |
속마음 |
2014/05/02 |
724 |
| 375884 |
정봉주의 전국구16회 - "애당초 '구조'는 없었다&q.. 4 |
lowsim.. |
2014/05/02 |
1,531 |
| 375883 |
이제라도 언딘을 빼달라고 하면 안되나요? 20 |
.. |
2014/05/02 |
1,938 |
| 375882 |
손석희의 진심 '뉴스 9 시청율 신뢰도 동반 급상승' 친정 MB.. 8 |
집배원 |
2014/05/02 |
3,303 |
| 375881 |
이종인님 인터뷰할때 다 기자들 맞아요? 4 |
00 |
2014/05/02 |
1,585 |
| 375880 |
블로그 어디로 옮기면 좋을까요? 4 |
.. |
2014/05/02 |
1,310 |
| 375879 |
노종면의 뉴스K 메이데이 클로징 멘트 1 |
뉴스K |
2014/05/02 |
1,187 |
| 375878 |
죄송글)개인적으로 검진하려는데 공단검진하는 병원일경우요~ 1 |
오늘개인검진.. |
2014/05/02 |
804 |
| 375877 |
네이버 탈퇴 운동으로 갚아주자. 42 |
네이버 탈퇴.. |
2014/05/02 |
3,846 |
| 375876 |
해경 VS 이종인, 이거 한방으로 상황끝!!! 생명위협! 3 |
set |
2014/05/02 |
3,518 |
