영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 374378 |
아이들 핸드폰에 다시 주목해야 합니다!! 2 |
-- |
2014/04/28 |
1,514 |
| 374377 |
ytn 빨리보세요 12 |
ㄷ |
2014/04/28 |
2,161 |
| 374376 |
정부는 그냥 무능했던 거 뿐이예요. 네........ 24 |
.. |
2014/04/28 |
1,862 |
| 374375 |
귀신 같이 탈출한 또 한 사람 3 |
금호마을 |
2014/04/28 |
2,575 |
| 374374 |
TV 수신료 안 내는 방법 없나요 ? 12 |
ㅇㅇ |
2014/04/28 |
1,684 |
| 374373 |
전국 17개 시도에서 합동분향소 설치 1 |
.. |
2014/04/28 |
567 |
| 374372 |
“자리 없다…” 냉동차에 시신 보관한 정부 3 |
이런 |
2014/04/28 |
1,198 |
| 374371 |
이렇게라도 해서 동참해봐요 - 베스트로 보내주세요~ 5 |
아아 |
2014/04/28 |
636 |
| 374370 |
박근혜는 지금 5 |
뭐하고 있나.. |
2014/04/28 |
1,042 |
| 374369 |
이 모든게 너무 치밀한 세력에 의한 것이라면 8 |
엄마 |
2014/04/28 |
1,074 |
| 374368 |
표창원 '지금 세월호 성금 반대. 배상하게 해야' 36 |
모금반대 |
2014/04/28 |
3,713 |
| 374367 |
탈출하는 ‘책임 총리’… 가라앉는 ‘1기 내각’ 1 |
세우실 |
2014/04/28 |
428 |
| 374366 |
상식적인 82분들에게 거듭 부탁 드립니다 10 |
몽심몽난 |
2014/04/28 |
1,057 |
| 374365 |
홍창진씨 편들어주는 연합 기자들 이름. 16 |
-_- |
2014/04/28 |
2,214 |
| 374364 |
경험없는 선장, 배를 좌초시킬것.... 2 |
도살자의딸 |
2014/04/28 |
522 |
| 374363 |
사고대책..지겹다 1 |
범정부 |
2014/04/28 |
249 |
| 374362 |
도민준이 정몽준보다 부자인가요? 5 |
미개소년 예.. |
2014/04/28 |
1,816 |
| 374361 |
청와대 올라온 글 계속 복사해서 올리자구요 6 |
청와대로 갑.. |
2014/04/28 |
460 |
| 374360 |
그만 버티고 가거라. 살아 있어도 구해줄 것 같지 않아. - 오.. 3 |
가슴아픈 한.. |
2014/04/28 |
1,261 |
| 374359 |
미국의 초등학생들도 노란 리본으로 애도를 표합니다. 5 |
뒷북 |
2014/04/28 |
1,353 |
| 374358 |
각 나라별 재앙적 지도자 ㄷㄷㄷ |
이런 |
2014/04/28 |
865 |
| 374357 |
모두를 속인것인가요? 16 |
.. |
2014/04/28 |
1,877 |
| 374356 |
지금 카톡으로 번지고 있는 문재인의원의 글이랍니다 27 |
참맛 |
2014/04/28 |
13,663 |
| 374355 |
홍창@ 방명록에 글올리게 해놨네요. 4 |
... |
2014/04/28 |
819 |
| 374354 |
한강다리 건널 때 무서워요 5 |
가끔 |
2014/04/28 |
1,078 |
