영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 371726 |
사람들 관심 16 |
|
2014/04/20 |
2,199 |
| 371725 |
실종자 가족분들 얼마나 외롭고 괴로울까요 6 |
... |
2014/04/20 |
1,150 |
| 371724 |
딸아이 동화책 읽어주다가... |
ㅁㅁ |
2014/04/20 |
1,198 |
| 371723 |
7시20분 kbs트윗 37 |
혼동하지말기.. |
2014/04/20 |
11,895 |
| 371722 |
Missy가 1 |
boise |
2014/04/20 |
1,394 |
| 371721 |
이런나라에 아이를 낳아 기른다는거... 3 |
ㅇㅇㅇ |
2014/04/20 |
1,000 |
| 371720 |
세월호 학부모 "구조 원해"…"선체인.. 12 |
........ |
2014/04/20 |
3,113 |
| 371719 |
희대의 악마 9 |
희대 |
2014/04/20 |
2,452 |
| 371718 |
고발뉴스 이상호 기자+ 팩트티비의 현지 생중계 2 |
생중계 |
2014/04/20 |
1,940 |
| 371717 |
관리자님, 운영자님!! 글 자꾸 지우지 마세요!!!!! 7 |
관리자님 |
2014/04/20 |
2,831 |
| 371716 |
세월호 :: 2014년 4월 20일 새벽 상황 정리 2 |
참맛 |
2014/04/20 |
1,649 |
| 371715 |
급질문좀요 )차가운바닥에 은박같은 보온돗자리같은거 이름이 4 |
바닥 |
2014/04/20 |
1,908 |
| 371714 |
이 봄의 이름을 찾지 못하고 있다 2 |
미안하다 |
2014/04/20 |
909 |
| 371713 |
씨랜드참사때 메달 반납하고 이민 가신 김순덕씨...... 18 |
한평생 |
2014/04/20 |
16,196 |
| 371712 |
박근혜가 진토 체육관에 다녀온후 디테일한 기사ㅡ욕.구토주의ㅡ 14 |
여왕님 충성.. |
2014/04/20 |
4,102 |
| 371711 |
선동으로 내몰리는 건가바여.... 5 |
........ |
2014/04/20 |
1,349 |
| 371710 |
박아줌마대선때티비토론에서... 3 |
........ |
2014/04/20 |
1,811 |
| 371709 |
생각하니 욕나옴..살아난 남학생들, 몇년후 군대 가는 거... 5 |
.... |
2014/04/20 |
3,114 |
| 371708 |
님들, 밥은 챙겨들 드시나요 4 |
사랑하는 |
2014/04/20 |
1,482 |
| 371707 |
안산 진도 재난지역으로 선포되었다네요 5 |
... |
2014/04/20 |
1,840 |
| 371706 |
선장만 잘못했나요? 8 |
참나 |
2014/04/20 |
1,412 |
| 371705 |
독일 FAZ '세월호 참사, 박근혜에 치명타 될 것' 32 |
ㅇㅇ |
2014/04/20 |
4,233 |
| 371704 |
오늘 jtbc 10시에 정부의 무능 대응 심층취재. 6 |
본방사수 |
2014/04/20 |
1,801 |
| 371703 |
[펌] 진도 봉사활동자가 쓴 현지 상황 4 |
bamm |
2014/04/20 |
2,400 |
| 371702 |
(디스패치)불신은 어떻게 시작됐나?…실종자 가족의 48시간 |
ㅇ |
2014/04/20 |
1,477 |
