영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 369363 |
전신거울 어디서 사시나요? 추천부탁 |
.. |
2014/04/13 |
893 |
| 369362 |
광주 새정치연합 의원들, 윤장현 지지…광주시장 선거 요동 2 |
탱자 |
2014/04/13 |
932 |
| 369361 |
엄마랑 같이 쓸 미싱 추천 부탁드려요^^; (초보입니다) 6 |
부탁드려요 |
2014/04/13 |
1,150 |
| 369360 |
속쓰림에 뭐가 좋은가요? 7 |
헬프 |
2014/04/13 |
3,195 |
| 369359 |
물품 반풍신청시 편의점에서 할때요.. 3 |
반품 |
2014/04/13 |
540 |
| 369358 |
이승만 '친일'묘사 다큐 '백년전쟁' 국보법 위반? 5 |
샬랄라 |
2014/04/13 |
608 |
| 369357 |
그랜드 호텔 부다페스트 중1아이와 보기에 어때요? 6 |
영화 |
2014/04/13 |
1,251 |
| 369356 |
쑥떡 추천 1 |
별바우 |
2014/04/13 |
1,171 |
| 369355 |
비관주의 혹은 낙관주의... 1 |
.... |
2014/04/13 |
511 |
| 369354 |
34살에도 친구를 만들 수 있을까요? 8 |
잠시만 익명.. |
2014/04/13 |
2,435 |
| 369353 |
영화 추천 좀... 1 |
삑사리 |
2014/04/13 |
535 |
| 369352 |
오늘 진짜 댓글 풍년이라 저같은 사람 너무 좋아요. 9 |
모처럼 |
2014/04/13 |
2,882 |
| 369351 |
요즘 미드 더럽게 재미없어서 85년대 미드 봅니다 7 |
ㄹㅇㄱㄱ |
2014/04/13 |
2,210 |
| 369350 |
비누로 머리감기 3 |
ㅇㅇㅇ |
2014/04/13 |
3,029 |
| 369349 |
여자가 남자에게ㅡ너무해요ㅡ라고.. 7 |
연애초보ㅠ |
2014/04/13 |
1,143 |
| 369348 |
갑자기 온몸에 두드러기가 나느데 응급실에 가야하나요, 경험있으신.. 6 |
도움절실 |
2014/04/13 |
3,740 |
| 369347 |
연근 냉동해도 괜찮나요? 5 |
새댁 |
2014/04/13 |
5,454 |
| 369346 |
여행갈 생각에 행복해져요 18 |
마음의 행복.. |
2014/04/13 |
3,030 |
| 369345 |
수건스트레칭 팔뚝 슬림해지는데 효과 있네요 8 |
효과있네요 |
2014/04/13 |
5,252 |
| 369344 |
핸드폰 데이타가 100mb면 몇시간정도 인터넷서핑 할수 있나요?.. 4 |
데이타 |
2014/04/13 |
1,393 |
| 369343 |
쑥떡재료로 쓸 쑥 관리요령을 물어봅니다. 3 |
쑥떡쑥떡 |
2014/04/13 |
879 |
| 369342 |
제 퍼스널 컬러 좀 봐 주시겠어요? 어느 계절 톤 같아요~ 18 |
rollho.. |
2014/04/13 |
2,523 |
| 369341 |
셋 중 어떤 유형이 제일 싫으세요? 19 |
뭐가 |
2014/04/13 |
3,186 |
| 369340 |
남편이 하도 카드긁지말라고 5 |
현금 |
2014/04/13 |
1,937 |
| 369339 |
힘들어요..조언 좀 해주세요 8 |
어쩌죠 |
2014/04/13 |
1,465 |
