영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 367647 |
근육통이 없으면 운동 잘못한 건가요? 3 |
근육통? |
2014/04/07 |
1,920 |
| 367646 |
선재성 ”허재호 전횡 막으려다 비리판사 낙인” |
세우실 |
2014/04/07 |
607 |
| 367645 |
세탁 세제 뭐가 좋은가요? 2 |
.... |
2014/04/07 |
1,500 |
| 367644 |
남편하고 할수없이 사시는 님들 6 |
.. |
2014/04/07 |
1,902 |
| 367643 |
박원순을 보는 다른 시선<有> 2 |
slr펌 |
2014/04/07 |
572 |
| 367642 |
연아가 부른 렛잇고 35 |
이쁜것 |
2014/04/07 |
4,774 |
| 367641 |
교복 긴팔 블라우스 사이즈 뭘로해주셨어요? (키 155정도?) 1 |
중학교 |
2014/04/07 |
570 |
| 367640 |
82에서 하는말중 "효도는 셀프다" 이거 전업.. 11 |
효도 |
2014/04/07 |
2,908 |
| 367639 |
동생과 1박 2일로 여행가기 좋은 곳 알려주세요~ 4 |
... |
2014/04/07 |
1,185 |
| 367638 |
조미김 유통기한이 대개 얼마나 되나요? 1 |
ff |
2014/04/07 |
1,639 |
| 367637 |
7월중순에서 8월초순까지 스페인여행 덥겠죠? 6 |
메러길오 |
2014/04/07 |
3,206 |
| 367636 |
싱크대 이 정도면 싼 건가요..? 4 |
ㄷㄷ |
2014/04/07 |
1,701 |
| 367635 |
장학금 관련..? 3 |
어쩌죠? |
2014/04/07 |
653 |
| 367634 |
오십대가 금방 될까요 19 |
리리 |
2014/04/07 |
3,777 |
| 367633 |
안경착용상태에서 가까운거 보면 눈이 부셔요 |
시력 |
2014/04/07 |
312 |
| 367632 |
침대 안 쓰시는 분들.. 뭐 깔고 자야 할지 추천해주세요~~ ^.. 4 |
아이맘 |
2014/04/07 |
1,685 |
| 367631 |
"누가 무공천 공약 만들었나".. 책임론 비화.. 7 |
샬랄라 |
2014/04/07 |
759 |
| 367630 |
신분 안정적이고 직장 괜찮고 하면 한국보다 미국에서 사는게 낫지.. 1 |
미국 |
2014/04/07 |
1,117 |
| 367629 |
근육량 많으면 헬쓰로 살빼기 어려운가요? 7 |
... |
2014/04/07 |
2,386 |
| 367628 |
춘천 당일 여행 정보 부탁드립니다.. 4 |
행복찾기 |
2014/04/07 |
1,714 |
| 367627 |
50대 가방 한 번 봐주세요. 7 |
괜찮을까? |
2014/04/07 |
1,949 |
| 367626 |
샌프란시스코, 보스톤 어디가 좋아요? 4 |
히잉 |
2014/04/07 |
1,290 |
| 367625 |
자동차 |
|
2014/04/07 |
243 |
| 367624 |
컴퓨터 본체 이거 사도 될까요 ?? 1 |
0000 |
2014/04/07 |
544 |
| 367623 |
대게 쪄서 먹는데.. 기생충이 잔뜩..ㅠㅠ 31 |
게 |
2014/04/07 |
31,452 |
