영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
365907 |
인생이 빛나는 정리마법 책 읽으신 분 책의 내용대로 하신 분 계.. 30 |
정리관련 책.. |
2014/04/01 |
5,258 |
365906 |
기숙사에서 해먹을수 있는 조리도구 좀 알려주세요. 6 |
fff |
2014/04/01 |
1,539 |
365905 |
안철수·김한길 대표 "생활임금제 전국적으로 확대하겠다&.. 11 |
탱자 |
2014/04/01 |
1,050 |
365904 |
동그란 얼굴형에는 긴머리가 안어울릴까요? 3 |
고민 |
2014/04/01 |
7,961 |
365903 |
위례신도시 당첨되신분 계세요? 6 |
집값은 |
2014/04/01 |
2,800 |
365902 |
오늘 밀회를 보면서... 8 |
ㅅㅈ |
2014/04/01 |
4,066 |
365901 |
대강이라도 알고 싶어요. 1 |
돈 환산 |
2014/04/01 |
770 |
365900 |
"무공천, 죽어도 번복 못 할 만한 일인가?".. |
샬랄라 |
2014/04/01 |
540 |
365899 |
리틀팍스 할인받으려고 국민주니어통장 만들었는데요.. 5 |
곰팅 |
2014/04/01 |
4,487 |
365898 |
저학년 애들 치마 입힐 때.. 4 |
요즘 날씨에.. |
2014/04/01 |
947 |
365897 |
성격이 대범한 것도 타고나는 것일까요 11 |
핫초코 |
2014/04/01 |
5,393 |
365896 |
분양권 해지에 대해 아시는분~조언 부탁드려요 3 |
머리가 지끈.. |
2014/04/01 |
2,516 |
365895 |
서울로 여행가요~한번 봐주세요 3 |
오월초 |
2014/04/01 |
831 |
365894 |
슈퍼앤 사랑이네 식탁 의자 2 |
? |
2014/04/01 |
3,236 |
365893 |
26살에 35살남자만나 결혼 34 |
고민녀 |
2014/04/01 |
20,422 |
365892 |
음식에 대한 약간의 강박 어찌 버리죠? 5 |
나이43에 .. |
2014/04/01 |
2,322 |
365891 |
벽걸이시계 어디서사야하나요 1 |
코코 |
2014/04/01 |
462 |
365890 |
식욕이란 건 참....... 4 |
........ |
2014/04/01 |
1,405 |
365889 |
남자보는 눈 2 !! |
drawer.. |
2014/04/01 |
1,338 |
365888 |
비행기에,부피가 큰 유리화병이나 장식품들은 어떻게 싣고 와야될까.. 8 |
수화물 |
2014/04/01 |
1,073 |
365887 |
중3아이가 롤에 빠졌어요 8 |
게임 |
2014/04/01 |
2,413 |
365886 |
다섯손가락 중에 깨물어 안아픈 손가락의 마음 5 |
... |
2014/04/01 |
1,152 |
365885 |
스마트폰으로 82쿡 보기 힘들어요. 7 |
스마트폰 |
2014/04/01 |
1,225 |
365884 |
아이가 전교1등을 하면 기분이 어떨까요? 10 |
ㅇㅇ |
2014/04/01 |
4,055 |
365883 |
소망을 품은 별전 이야기 |
스윗길 |
2014/04/01 |
354 |