영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 365641 |
정말 속상합니다. 이런 식습관에대해 어떻게 생각하시나요..? 15 |
내려놓기 |
2014/04/01 |
4,270 |
| 365640 |
추억의 삼중당 세계명작 만화 를 찾아요!!! 3 |
^^ |
2014/04/01 |
1,027 |
| 365639 |
2014년 4월 1일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2014/04/01 |
821 |
| 365638 |
정관장 홍삼과 천삼장 홍삼 차이 6 |
홍삼 |
2014/04/01 |
2,926 |
| 365637 |
왜 그랬어요. 4 |
ㅠㅜ |
2014/04/01 |
1,137 |
| 365636 |
혹시 82에 정신과 의사분이나 가족 안계신가요? 12 |
조언 절실~.. |
2014/04/01 |
3,626 |
| 365635 |
예전에 진앙지 근처에서 지진을 겪어 봤는데 땅울림 소리가 너무 .. 4 |
... |
2014/04/01 |
2,303 |
| 365634 |
5.1 의 지진이였다네요. 11 |
콩콩이큰언니.. |
2014/04/01 |
4,480 |
| 365633 |
분당도 지진이요! 3 |
분당아짐 |
2014/04/01 |
2,198 |
| 365632 |
[지진]좀전에 기르던 새 2마리가 발작을 해서 알아챘네요 5 |
.... |
2014/04/01 |
2,917 |
| 365631 |
좀 전에 지진 느끼신 분 없나요? 1 |
헐 |
2014/04/01 |
874 |
| 365630 |
경기도 일산도 흔들렸어요. 3 |
... |
2014/04/01 |
1,208 |
| 365629 |
방금 흔들림으로 잠깼어요 7 |
헐 |
2014/04/01 |
1,466 |
| 365628 |
지진 - 서초동 3 |
^^ |
2014/04/01 |
1,359 |
| 365627 |
방금 서울 송파구쪽 지진났어요? 2 |
? |
2014/04/01 |
1,447 |
| 365626 |
밀회 몇부작? 촬영 다 끝났나요? |
밀회 |
2014/04/01 |
11,283 |
| 365625 |
다들 우리 처한상황을 인지하고 살아가시나요 6 |
.. |
2014/04/01 |
1,157 |
| 365624 |
분을 못이기고 아이를 때렸어요 ㅠㅠ 7 |
내가미쳤지 |
2014/04/01 |
2,978 |
| 365623 |
집을 사려는데 근저당 2 |
집이웬수 |
2014/04/01 |
985 |
| 365622 |
미국서 1년 지내고 중 1 - 2학기로 귀국하는 딸, 뭐 공부시.. 9 |
준비해야해 |
2014/04/01 |
1,437 |
| 365621 |
이별 뒤 종적을 감춘 옛 연인이 4년만에 연락한다면..어떨까요 18 |
.. |
2014/04/01 |
11,270 |
| 365620 |
하루동안 아이허브에서 결제취소 여러번 했는데 문제되지 않을까요.. 1 |
아이허브 |
2014/04/01 |
827 |
| 365619 |
속물아줌마가보는 드라마 속 1억연봉 11 |
드라마는드라.. |
2014/04/01 |
5,341 |
| 365618 |
헤어진지 오래된 남자친구랑 다시 만나보신분 계세요? 10 |
ㅇㅇ |
2014/04/01 |
9,169 |
| 365617 |
아빠어디가 보면서 안정환도 괜찮은 사람 같아보이네요.. 14 |
... |
2014/04/01 |
6,166 |
