자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역좀요
온마여 조회수 : 722
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM (203.242.xxx.19)Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.2. //
'14.3.28 6:20 PM (117.20.xxx.82)윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM (99.238.xxx.121)becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 392115 | 소설 번역하시는 분 계신가요? 3 | m.m | 2014/06/28 | 1,596 |
| 392114 | 이겼대, 이겼데 뭐가 맞나요. 13 | 맞춤법 | 2014/06/28 | 4,695 |
| 392113 | 회원카드는 있고 삼성카드 없는 상태에서 3 | 코스트코 | 2014/06/28 | 1,523 |
| 392112 | 급하게 상하이 출장가게 됩니다. 4 | 출장싫어 | 2014/06/28 | 1,241 |
| 392111 | 사이버 인간관계...속상해요 8 | .. | 2014/06/28 | 2,535 |
| 392110 | 한국콘서바토리(한국국제예술원)알고계신분 도움부탁해요 | 궁금 | 2014/06/28 | 759 |
| 392109 | 교통사고 합의금 8 | 깔둥이 | 2014/06/28 | 2,991 |
| 392108 | 커피우유먹고 잠못잤어요 6 | 불면 | 2014/06/28 | 1,741 |
| 392107 | 낡고 불안한 고리 1호기 문닫기 캠페인 (원전) 2 | 37살폐로 | 2014/06/28 | 783 |
| 392106 | 공기업 기타성과상여금 이란게 먼가요? 7 | ... | 2014/06/28 | 3,166 |
| 392105 | 왕따는 피해자도 책임이 있다? 4 | 루나틱 | 2014/06/28 | 1,776 |
| 392104 | 연락준다는 말한마디에 기다린 제가 한심하네요 3 | 여름 | 2014/06/28 | 2,673 |
| 392103 | 개과천선 조기종영이 혹시 외압때문에? 14 | 조작국가 | 2014/06/28 | 2,220 |
| 392102 | 요즘 서울역쪽에서 일하게 되면서 노숙자분들을 많이 볼 수밖에 없.. 6 | 혼란스럽다 | 2014/06/28 | 1,762 |
| 392101 | 양파즙은 어디 제품이 좋은가요? 2 | ㅇㅇㅇㅇ | 2014/06/28 | 2,470 |
| 392100 | 고소영은 살짝동남아사람같지않나요? 19 | ㄴ가 | 2014/06/28 | 4,649 |
| 392099 | 혈압기 괜찮은거 있을까요? 1 | 혈압기 | 2014/06/28 | 1,229 |
| 392098 | 여중생.친구들끼리 워터파크 6 | .. | 2014/06/28 | 1,765 |
| 392097 | 식비 얼마나 드시나요? 1 | .. | 2014/06/28 | 1,446 |
| 392096 | 왕따 괴롭히는 심리가 뭔가요? 9 | 기 | 2014/06/28 | 3,114 |
| 392095 | 도시가스는 자동이체가 어려운걸까요? 3 | 의문 | 2014/06/28 | 1,477 |
| 392094 | 영구 제모 6 | 털싫어 | 2014/06/28 | 2,419 |
| 392093 | 남편이 우네요 21 | 다시 | 2014/06/28 | 15,412 |
| 392092 | 공부하기 싫은 초3 아들 1 | 에고ㅠ | 2014/06/28 | 1,340 |
| 392091 | 법원 "MBC, 해직언론인 6명 즉각 복직시켜라&quo.. 4 | 샬랄라 | 2014/06/28 | 1,305 |