영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
365194 |
'황제노역' 판결 판사는 사표..'황제구형' 검찰은 2 |
샬랄라 |
2014/03/30 |
806 |
365193 |
성격이 너무도 까칠하고 예민한편인데요... 1 |
... |
2014/03/30 |
1,184 |
365192 |
신생아 키우는데 언제부터 살만할까요? 7 |
ss |
2014/03/30 |
2,497 |
365191 |
열받네요.. 1 |
아오 |
2014/03/30 |
606 |
365190 |
많이 읽은 글보다 여쭈어요 거의 매일 만나는 며느리라면요 1 |
거의 매일 .. |
2014/03/30 |
1,638 |
365189 |
노무현의 대통령특별교부금 (5년 총 6조 전부 사회 환원) 12 |
교부금 |
2014/03/30 |
2,647 |
365188 |
교통사고 났는데 도와주세요 10 |
... |
2014/03/30 |
2,102 |
365187 |
82분들은 인생의 목적이 뭐예요? 8 |
대해 |
2014/03/30 |
2,159 |
365186 |
부부사이 안좋은 분들 어떻게 지내세요? 5 |
부부 |
2014/03/30 |
3,589 |
365185 |
블랙요원이 자살시도 이유가 11 |
국정원자살기.. |
2014/03/30 |
3,483 |
365184 |
서초동 한양 아파트 건너편 스시히로바 대신 생긴 스시집 1 |
스시 |
2014/03/30 |
1,768 |
365183 |
돌 답례품 좀 골라주시겠어요? 22 |
초보엄마 |
2014/03/30 |
2,380 |
365182 |
플룻 구입 문의드려요 2 |
플룻 |
2014/03/30 |
1,592 |
365181 |
혹시 결정사 메리티스 라는 곳 아세요? |
그리운사람 |
2014/03/30 |
3,747 |
365180 |
뉴질랜드로 떠나는 친구 1 |
선물 |
2014/03/30 |
1,287 |
365179 |
잠을 억지로 자면 두통이 오게 되나요? 3 |
눈뜨는게괴로.. |
2014/03/30 |
2,662 |
365178 |
욕안먹고살기 참 힘들지않나요.. 2 |
욕 |
2014/03/30 |
1,229 |
365177 |
버나드 박 넘 좋아요^^ 15 |
비프 |
2014/03/30 |
4,171 |
365176 |
당진서 박정희 전 대통령 동상 건립 논란 4 |
삽교천 |
2014/03/30 |
849 |
365175 |
강아지 음식 잘하는 카페나 블로그 혹시 아실까요? 5 |
강아지 |
2014/03/30 |
972 |
365174 |
오늘은 벚놀이 최고의 날 같아요. 7 |
다들 벚놀이.. |
2014/03/30 |
2,707 |
365173 |
일렉트로룩스 울트라 액티브 Vs 사일런서 뭐가 좋을까요? 1 |
요가쟁이 |
2014/03/30 |
1,827 |
365172 |
고등 세계사 세계지리 언제 계정된건가요? 3 |
.. |
2014/03/30 |
656 |
365171 |
아이 책상위치가 문열면 등이보이는데요ᆢ 12 |
집중 |
2014/03/30 |
6,051 |
365170 |
40대 중반 남편분들. 혈압 어떤가요? 5 |
걱정 |
2014/03/30 |
1,812 |