영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 365502 |
동거했던 며느리 괜찮으신가요 65 |
끙 |
2014/03/31 |
16,341 |
| 365501 |
대놓고 분란글 한번 올려봅니다. 127 |
김선생 |
2014/03/31 |
17,891 |
| 365500 |
제육볶음 레시피,, 방금 해먹었어요~ 7 |
찜질방달걀 |
2014/03/31 |
3,366 |
| 365499 |
지금 가디건사면 너무 늦었겠죠 4 |
ㄱㄷㅊ |
2014/03/31 |
1,351 |
| 365498 |
기초선거 공천폐지가 새정치일까 |
길벗1 |
2014/03/31 |
509 |
| 365497 |
이지아 역할을 누가 했으면 어울렸을까? 25 |
세결여 |
2014/03/31 |
4,345 |
| 365496 |
2인가족.. 해먹는 것이 더 비싸게 드는 듯 합니다. 20 |
배고파 |
2014/03/31 |
3,873 |
| 365495 |
잠실이랑 일원동 고민입니다. 7 |
00 |
2014/03/31 |
3,386 |
| 365494 |
목동 아파트.. 사도 될까요? 16 |
전세 or .. |
2014/03/31 |
5,270 |
| 365493 |
이혼하면 시댁과 남편관련 빚하고 상관없어 지나요?? 4 |
궁금이 |
2014/03/31 |
2,279 |
| 365492 |
트렌치 코트의 단추 바꾸고 싶어요 2 |
이쁜단추 |
2014/03/31 |
1,334 |
| 365491 |
영어유치원&어학원에 어떤 시설 어떤 프로그램이 있으면 좋.. 1 |
질문 |
2014/03/31 |
511 |
| 365490 |
비듬때문에 식초로 헹굴때요. 그 양을 얼마나 해야하나요 2 |
경험자분들 |
2014/03/31 |
1,467 |
| 365489 |
태양의허니블룸써보신분? 6 |
여인 |
2014/03/31 |
3,567 |
| 365488 |
'반니' 사탕 기억하시는 분 13 |
그렇다이면 |
2014/03/31 |
8,460 |
| 365487 |
남편과 동등한 상태로 결혼하신분들은 시댁간섭덜한가요 36 |
ㅡ |
2014/03/31 |
7,644 |
| 365486 |
검찰, '간첩증거 조작' 국정원 직원 1명만 달랑 구속 1 |
샬랄라 |
2014/03/31 |
535 |
| 365485 |
건다시마 손질하다 2 |
tangja.. |
2014/03/31 |
1,306 |
| 365484 |
우렁맛이랑 쌈장맛이랑 따로 놀아요.. |
우렁쌈장 |
2014/03/31 |
588 |
| 365483 |
대치동 미도아파트 상가 잘 아시는분 계실까요? 2 |
도도 |
2014/03/31 |
1,791 |
| 365482 |
재산 보다 빚이 많은 경우 상속포기 vs 한정승인 어떤걸 해야 .. 6 |
궁금이 |
2014/03/31 |
3,374 |
| 365481 |
온라인내 운동화들 왜이렇게 싼가요? 4 |
운동화 |
2014/03/31 |
1,694 |
| 365480 |
결혼반지 늘릴수있나요? 3 |
나는나 |
2014/03/31 |
2,440 |
| 365479 |
소아 탈장 수술 해보신분 계신가요? 2 |
삼재인가.... |
2014/03/31 |
1,589 |
| 365478 |
동물병원 피부진료 잘보는데 추천부탁드려요 ㅠ 4 |
동그라미 |
2014/03/31 |
715 |
