영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 365397 |
진해로 군항제 보러 갑니다 맛집 추천해주세요 5 |
벚꽃 |
2014/03/31 |
1,375 |
| 365396 |
'무상교통' 도입 후 흑자가 났다, 믿겨지세요? 2 |
샬랄라 |
2014/03/31 |
777 |
| 365395 |
아파트촌의 압박.. 13 |
와우우웅 |
2014/03/31 |
4,200 |
| 365394 |
차라리 드라마 제목을 세번 결혼하는 남자라고 하지! 5 |
... |
2014/03/31 |
940 |
| 365393 |
구워먹으면 젤 맛있는 생선이 뭔가요? 27 |
구이 |
2014/03/31 |
5,353 |
| 365392 |
2002년생^ 중1 여학생 사춘기 증상(?)이 어떤지요?^ 8 |
2002년생.. |
2014/03/31 |
2,256 |
| 365391 |
청바지 허리가 작아서 가위집? 넣었어요. 10 |
,, |
2014/03/31 |
3,171 |
| 365390 |
엄마끼리는 친한데 애들도 동갑인데 안친한 경우여 7 |
홀..홀 |
2014/03/31 |
1,585 |
| 365389 |
82쿡은 세결여 홈페이지 16 |
열혈회원 |
2014/03/31 |
1,546 |
| 365388 |
파리 (현지 정보 부탁드립니다.) |
오하시스 |
2014/03/31 |
444 |
| 365387 |
충청도 시골에 1억으로 집을 지을 수 있을까요 15 |
부모님 |
2014/03/31 |
3,890 |
| 365386 |
목련 1 |
갱스브르 |
2014/03/31 |
412 |
| 365385 |
김상곤, "앉아서 출퇴근해야, 교통체증 없앨 수 있다&.. 3 |
샬랄라 |
2014/03/31 |
994 |
| 365384 |
젤네일 셋트 구매해보신분... 3 |
네일 |
2014/03/31 |
1,055 |
| 365383 |
내신 3,4등급 대학 선택 2 |
대학 |
2014/03/31 |
3,612 |
| 365382 |
서울의 혁신초등학교... 보내보셨거나 보내는 학부형 계신가요.... 4 |
외동 엄마 |
2014/03/31 |
3,134 |
| 365381 |
초등입학한 딸램..글쓰기와 말하기를 잘 하게 하려면?? 4 |
택이처 |
2014/03/31 |
1,210 |
| 365380 |
피부과시술(얼굴홍조랑 모공축소)어떤지요? 5 |
sy.lee.. |
2014/03/31 |
4,162 |
| 365379 |
아침드라마 나만의 당신에서요. 7 |
.. |
2014/03/31 |
1,450 |
| 365378 |
보문단지쪽 벚꽃이 많이 피었네요! 1 |
경주민 |
2014/03/31 |
597 |
| 365377 |
딸의 첫남자친구 28 |
걱정 |
2014/03/31 |
9,378 |
| 365376 |
안철수 "노무현 전 대통령 처럼, 정면돌파 ".. 93 |
샬랄라 |
2014/03/31 |
2,340 |
| 365375 |
남자 중학생 선물 뭐 괜찮은 거 없을까요? 5 |
마음을 전할.. |
2014/03/31 |
7,917 |
| 365374 |
길상사 봄 꽃 많이 피었나요? 2 |
꽃 |
2014/03/31 |
1,082 |
| 365373 |
둘째 낳은걸 후회 하시는 분도 계신가요? 30 |
땅콩 |
2014/03/31 |
6,107 |
