전 영어가 편하게 뜻이 와닿지 않는 사람인가봐요 단어는 다 아는데 뜻이 잘 전달되지 않네요.
His collection features some of the simplest and most alternative models, focussing special attention on the products of 1990s.
그의 수집품은 특히 가장 단순하고 대안적 모델 몇가지를 보여주는데 이것들은 1990년대 제품들을 집중조명한다
전 영어가 편하게 뜻이 와닿지 않는 사람인가봐요 단어는 다 아는데 뜻이 잘 전달되지 않네요.
His collection features some of the simplest and most alternative models, focussing special attention on the products of 1990s.
그의 수집품은 특히 가장 단순하고 대안적 모델 몇가지를 보여주는데 이것들은 1990년대 제품들을 집중조명한다
해석도 있는데 어떤 뜻이 안와닿는거죠?
He라는 사람이 1990년대의 예술작품들을 수집해서 몇점 가지고 있는데 그 수집품들을 보면 1990년대의 작품들이 심플하면서도 대안적이라는걸 알 수 있다는 내용인데요.
혹시 몰라 대안적이다란 말이 이해가 안갈 수도 있을것 같아 웹스터사전 링크걸어요.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/alternative
여기서 정의를 보면 기존의 것들과 다른 선택을 했다는 의미와 흔하지 않고 전통적이지 않다는 의미가 alternative의 정의에요.
His collection features some of the simplest and most alternative models, focusing special attention on the products of 1990s.
그의 수집품 가운데는 1990년대의 작품들을 특별히 조명한 가장 단순하고 대안적인 모델들도 포함되어있다.
원글과 해석을 보니 더욱 헷갈리는데요..
다 조금씩 달라요 ㅠㅜ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
389795 | 중학교 내신때문에요~ | 엄마에요 | 2014/06/19 | 1,778 |
389794 | 소형오피스텔이나 아파트 추천좀 해주세요~~ 4 | 새댁 | 2014/06/19 | 1,930 |
389793 | 지금 집안 시원하세요? 16 | 날씨 | 2014/06/19 | 4,365 |
389792 | ‘사드’ (THAAD)의 한반도 배치는 득보다 실이 많다 1 | 미국미사일방.. | 2014/06/19 | 789 |
389791 | 성철스님에 대한 유인물을 받았어요 2 | 휴 | 2014/06/19 | 1,890 |
389790 | 10년전 만났던 사람이 7 | 심난 | 2014/06/19 | 3,390 |
389789 | 중학생들 몇시에 잠자리에 드나요? 10 | 취침시간 | 2014/06/19 | 3,338 |
389788 | (뽐뿌 펌)버스폰 리스트 6 | 버스 | 2014/06/19 | 2,331 |
389787 | 다이어트중인데요 17 | 도와주세요 | 2014/06/19 | 4,535 |
389786 | 두부를 폭풍흡입했어요 5 | 두두 | 2014/06/19 | 2,449 |
389785 | 이마트-고려은단비타민씨, 어떨까요? 2 | 중국산 | 2014/06/19 | 2,392 |
389784 | [국민TV 6월19일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방송.. 1 | lowsim.. | 2014/06/19 | 1,176 |
389783 | 오븐색은 어떤게 좋나요 10 | 오븐 | 2014/06/19 | 1,722 |
389782 | 일당 1억이상 '황제노역' 10건 더 있다 3 | 참맛 | 2014/06/19 | 1,057 |
389781 | 투표 부탁드립니다 3 | 인연 | 2014/06/19 | 940 |
389780 | 잠시뒤 9시 손석희 뉴스에 전교조위원장님 연결합니다. 5 | 전교조,건들.. | 2014/06/19 | 1,519 |
389779 | 폴리 100%와 아크릴?? 4 | ,,, | 2014/06/19 | 9,742 |
389778 | 조희연님 성북구청 강연하시네요^^ 1 | 희연쌤 | 2014/06/19 | 1,197 |
389777 | 어제 저녁에한 밥이 쉬었어요 6 | 어머나 | 2014/06/19 | 2,570 |
389776 | 오랫동안 직장 다니다 전업되신 분들... 살만하신가요? 23 | .... | 2014/06/19 | 5,311 |
389775 | 세월호/ 이용욱을 기억하시나요? 6 | /// | 2014/06/19 | 1,926 |
389774 | 중국인 피아니스트 랑랑의 지명도? 26 | ..... | 2014/06/19 | 4,545 |
389773 | [돌아오라 아이들아] 서울 모초교 2013년 급식예산 중 미사용.. 4 | 부모 학부모.. | 2014/06/19 | 1,549 |
389772 | 아이허브5htp먹었는데 왜 기운이 나죠?? 2 | .. | 2014/06/19 | 3,303 |
389771 | 세탁기 꽉꽉 채워서 돌림 안되나요?? 7 | .. | 2014/06/19 | 4,088 |