전 영어가 편하게 뜻이 와닿지 않는 사람인가봐요 단어는 다 아는데 뜻이 잘 전달되지 않네요.
His collection features some of the simplest and most alternative models, focussing special attention on the products of 1990s.
그의 수집품은 특히 가장 단순하고 대안적 모델 몇가지를 보여주는데 이것들은 1990년대 제품들을 집중조명한다
전 영어가 편하게 뜻이 와닿지 않는 사람인가봐요 단어는 다 아는데 뜻이 잘 전달되지 않네요.
His collection features some of the simplest and most alternative models, focussing special attention on the products of 1990s.
그의 수집품은 특히 가장 단순하고 대안적 모델 몇가지를 보여주는데 이것들은 1990년대 제품들을 집중조명한다
해석도 있는데 어떤 뜻이 안와닿는거죠?
He라는 사람이 1990년대의 예술작품들을 수집해서 몇점 가지고 있는데 그 수집품들을 보면 1990년대의 작품들이 심플하면서도 대안적이라는걸 알 수 있다는 내용인데요.
혹시 몰라 대안적이다란 말이 이해가 안갈 수도 있을것 같아 웹스터사전 링크걸어요.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/alternative
여기서 정의를 보면 기존의 것들과 다른 선택을 했다는 의미와 흔하지 않고 전통적이지 않다는 의미가 alternative의 정의에요.
His collection features some of the simplest and most alternative models, focusing special attention on the products of 1990s.
그의 수집품 가운데는 1990년대의 작품들을 특별히 조명한 가장 단순하고 대안적인 모델들도 포함되어있다.
원글과 해석을 보니 더욱 헷갈리는데요..
다 조금씩 달라요 ㅠㅜ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
392245 | 드라마 왔다 장보리 보시는분 10 | ... | 2014/06/28 | 3,636 |
392244 | 초등4학년 한달학원과외비 백만원..많은거아닌가요? 59 | ... | 2014/06/28 | 11,116 |
392243 | 순금 50 돈을 팔면 얼마정도 인가요? 5 | 돈없다ㅠ | 2014/06/28 | 4,076 |
392242 | 500으로 4인가족 해외여행 어디갈수 있을까요? 6 | 마사와 | 2014/06/28 | 3,492 |
392241 | 바람난 아빠는 쓰레기. 바람난 엄마는 생활의활력소. 8 | ㅇㅇ | 2014/06/28 | 4,823 |
392240 | 다이어트하는데요 13 | . | 2014/06/28 | 3,492 |
392239 | 어디에서 시키시나요? | 신의도천일염.. | 2014/06/28 | 853 |
392238 | 1시간에 책몇 페이지 읽으세요? 5 | rrr | 2014/06/28 | 1,430 |
392237 | 이휘재씨네 서준이 귀여워요 16 | ㅎㅎㅎ | 2014/06/28 | 9,284 |
392236 | 남의 트윗에 댓글다는법 좀 알려주세요 5 | 트윗 | 2014/06/28 | 1,003 |
392235 | 가구 인터넷으로 구입해보셨나요 6 | 뚜주 | 2014/06/28 | 1,881 |
392234 | 엽기 떡뽁이와 웁스떡뽁이 6 | 땡땡 | 2014/06/28 | 1,846 |
392233 | 양방에서는 수족냉증을 어떻게 치료하나요? 2 | 양방 | 2014/06/28 | 1,565 |
392232 | 100% 매실쨈 가능할까요 6 | 매실향기 | 2014/06/28 | 1,282 |
392231 | 단발머리 남자 좋아하시는 분 계신가요? 4 | ... | 2014/06/28 | 3,906 |
392230 | 성인 화상 영어회화 추천 좀 부탁드려요~ 3 | 화상영어 | 2014/06/28 | 1,473 |
392229 | 홀어머니 외아들......생활비 문제 13 | d | 2014/06/28 | 7,015 |
392228 | 당정청 "해경 '해체' 아니라 '기능 조정'".. 4 | ㅍㅍㅍ | 2014/06/28 | 1,110 |
392227 | 화이트 골드 목걸이랑 귀걸이 지금 파는게 좋을까요? 2 | 여름이라서 | 2014/06/28 | 1,599 |
392226 | 40넘으니 다 해보고싶어요 5 | 두근 | 2014/06/28 | 2,881 |
392225 | 어금니 신경치료하고 마취풀렸는대 4 | 화이트스카이.. | 2014/06/28 | 2,166 |
392224 | 2014ver 다운받아두면 요긴하게 쓰일 무료어플모음 10 | 쿠킹퀸 | 2014/06/28 | 2,838 |
392223 | 외로운 사주가 있나요? 23 | 사주 | 2014/06/28 | 13,690 |
392222 | 코스트코 프라이스 매치 정보 공유.. 3 | 야옹 | 2014/06/28 | 1,627 |
392221 | 동남아 갈때 해야하는 예방접종 있나요? 1 | .... | 2014/06/28 | 3,157 |