82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해외브랜브 본사에 부품 있느냐고 메일 쓰는 중인데요

외국 조회수 : 399
작성일 : 2014-03-25 15:06:25

등산 배낭 헤드? 윗뚜껑에 수납공간 있는 부분이 망가졌어요.

열로 눌러붙인 지퍼가 고장이 나서 수리는 안되고 헤드 전체를 새로 받으면 될 것 같아요.

후크같은것으로 연결하는 거니까요.

 

그런데 제목에 new top lid 이렇게 new라고 표현하면 되는걸까요?

새 것이라는 의미는 아니고 추가라고 해야 하는지 우리말로 하면 '부품의뢰'이건데

그냥 a 쓸까요?   영어라 무섭네요. ㅠㅠ

IP : 121.160.xxx.196
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ///
    '14.3.25 5:36 PM (211.173.xxx.55)

    change나 replace를 사용하는 것도 괜찮을듯 싶은데요...

  • 2. 에스프레쏘
    '14.3.25 9:41 PM (99.238.xxx.6)

    Defective part that is needed to be replaced!
    결함이있는 부품의 교환이 필요함!

    대충 이렇게 제목에 붙이 시고요 내용에...

    The zipper is detached or ripped from the seam and is not working.
    I need this whole top part to be replaced with new one.
    I'm enclosing the photo of the defective part. (사진 첨부)

    Please let me know if it can be replaced and if so, then how soon?
    Also, do you want me to send back the defective part back to your company?

    Regards,

    OOO

    대충 뭐 이렇게 쓰심 되겠네요.

  • 3. 어머,,
    '14.3.26 8:40 AM (121.160.xxx.196)

    댓글 주신 두 분 감사드립니다.
    change, replace,, 살아있는, 꼭 필요한 어휘? 느낌? 이었어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
375235 지금 미용실요 대전 열받네요 34 짱셔 2014/04/30 12,914
375234 터치폰의 경우 3g 켜도 카톡은 할 수 없는거죠? 4 . 2014/04/30 976
375233 대문에 걸린 글을보고.. 5 노란리본 2014/04/30 903
375232 8.30신고..이거 뭐죠? 1 ㅡ 2014/04/30 719
375231 이런 사태가 벌어졌음에도..이번 지방선거에 여당이 우세라면..ㅡ.. 19 이런 2014/04/30 2,457
375230 원탁회의 "5월 3일과 10일 '10만 촛불' 들자&q.. 이기대 2014/04/30 710
375229 똥샀다라는 뜻이 뭔가요? 3 박진영 2014/04/30 1,188
375228 언딘은 오늘 가만있네요 8 .. 2014/04/30 1,769
375227 "왜요?" 라고 반문하는 아이를 보며... (.. 8 그루터기 2014/04/30 1,729
375226 국회의원 자원봉사 직으로 바뀔 수 없나요? 29 앞으론 2014/04/30 1,451
375225 유가족으로 추정된다고 하는 아줌마 대기 하고 있는 모습.ㅋㅋㅋㅋ.. 24 끌리앙링크 2014/04/30 5,546
375224 쳐 xxㄴ 조의록에 적어놓은 것좀 보세요. 8 흠 2014/04/30 3,568
375223 제가 어른이라는 착각을 버렸습니다. 2 ... 2014/04/30 703
375222 마지막 영상, CNN이 기사로 다뤘네요... 9 ... 2014/04/30 3,975
375221 한국이 멈춰 선 날, 4 ·16 '사태' 2 4·16사태.. 2014/04/30 841
375220 朴대통령, 5월 중순 국민 앞 정식사과 55 *Carpe.. 2014/04/30 4,712
375219 이렇게 착한 아이들을... 3 정말이지.... 2014/04/30 1,083
375218 연합뉴스 유가족??-JTBC 조문객 할머니 JTBC 제보했습니다.. 4 참맛 2014/04/30 3,195
375217 (수정) 노란 손수건 카페 집회 참여와 가입을 유보 해주세요. .. 9 카페 가입 2014/04/30 2,350
375216 단원고 희생자 아버지의 글입니다... 1111 2014/04/30 1,287
375215 외국 언론에 비친 세월호 침몰.. 선장 탈출에 충격, 무능력한 .. 2 세우실 2014/04/30 618
375214 망치 만드느라 작업 늦었다는 언딘 16 -- 2014/04/30 2,533
375213 밑에 jtbc가 언딘과 싸우냐는 글....패스하세요. 5 .... 2014/04/30 425
375212 명진 스님 "朴대통령, 말로 때울 일 아니다 5 이기대 2014/04/30 2,293
375211 바꾼애와 울면서 손잡던 그 할머니 결국 조문객이었군요. 10 옷닭 2014/04/30 4,084
< 49931 49932 49933 49934 49935 49936 49937 49938 49939 49940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색