저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 364219 | 전에 살던 아파트 관리사무소에서 전화왔네요 4 | 헉 | 2014/03/25 | 3,372 |
| 364218 | KT 해킹, 3개월간 1천266만번 접속해도 몰라 2 | 세우실 | 2014/03/25 | 1,000 |
| 364217 | 지금 집을 파는게 옳을까요? 5 | .. | 2014/03/25 | 2,077 |
| 364216 | 전설의 커피맛을 보았어요ㅋ 34 | 커피홀릭 | 2014/03/25 | 15,679 |
| 364215 | 엄마랑 화해하고 잘지내고싶은데 어떻게 해야할까요?? 13 | .. | 2014/03/25 | 2,819 |
| 364214 | 에릭남 왜이렇게 호감인가요 1 | 미쳐붜리겠네.. | 2014/03/25 | 1,783 |
| 364213 | 공결 1 | 초등맘 | 2014/03/25 | 598 |
| 364212 | 왜 밀린 빨래 하려는 날엔 비오는걸까요? 5 | 뽀리 | 2014/03/25 | 900 |
| 364211 | 분홍소시지 뭐가 맛있나요 16 | 소시지 | 2014/03/25 | 5,622 |
| 364210 | 사십대독신녀분 돈얼마모았어요? 5 | 노후대책 | 2014/03/25 | 3,579 |
| 364209 | 1998년 현대자동차 정리해고 사태와 노무현 2 | 참맛 | 2014/03/25 | 875 |
| 364208 | 배란이 한달걸러 할수도있나오 1 | ㄴㄴ | 2014/03/25 | 965 |
| 364207 | 좌식으로.입식으로.변경할수 있는 책상 찾아요 1 | 비프 | 2014/03/25 | 678 |
| 364206 | 아사셀렉션 그릇? 2 | .... | 2014/03/25 | 1,688 |
| 364205 | 이런 경우 어떻게 하시나요? 2 | 하자 | 2014/03/25 | 803 |
| 364204 | 밀회에서 김희애는 아이가 없나요? 12 | . | 2014/03/25 | 12,507 |
| 364203 | 아빠 돌아가실 때가 종종 떠올라서 슬퍼요 18 | ... | 2014/03/25 | 3,523 |
| 364202 | 패키지여행가는데, 면세점에서 그릇사도 될까요? 9 | 그릇 | 2014/03/25 | 2,565 |
| 364201 | 집에 있으니 요즘 잠이 쏟아지네요,, 1 | 콩 | 2014/03/25 | 770 |
| 364200 | 펑할게요 131 | rhalss.. | 2014/03/25 | 12,554 |
| 364199 | 안경쓴 얼굴과 벗은 얼굴이 전혀 다른사람 13 | 안경 | 2014/03/25 | 6,818 |
| 364198 | 아이허브에서 달맞이꽃오일 들어간 영양제는 어떤게 좋나요 ? 1 | .. | 2014/03/25 | 4,725 |
| 364197 | 이런 불안감은 어떻하면 좋을까요? 1 | 카르멘 | 2014/03/25 | 941 |
| 364196 | (단한분이라도!!!) "뉴로제놀"이라는 영양제.. 1 | 간절 | 2014/03/25 | 1,348 |
| 364195 | 파마가 너무 빨리 풀렸어요. | 곤란... | 2014/03/25 | 1,072 |