저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 364385 | 합성피혁옷이 벗겨지기 시작해요. 해결방법이있을까요? 2 | 물세탁된다더.. | 2014/03/25 | 1,380 |
| 364384 | 노조 생기면 회사 접어야 한다..과거 안철수 발언 논란 13 | 철수 | 2014/03/25 | 1,282 |
| 364383 | 혹시 영식이 남편 두신 주부님 계신가요? 27 | 영식 | 2014/03/25 | 4,984 |
| 364382 | 아빠를 떠나보내야 하는데 도저히 이 마음이 감당할수가 없어요 4 | ... | 2014/03/25 | 2,013 |
| 364381 | 은행지점장 부지점장 2 | banker.. | 2014/03/25 | 6,486 |
| 364380 | 고3 반모임 참석하면 좋은가요 6 | 고 | 2014/03/25 | 2,560 |
| 364379 | 유명 디자이너들 한복은 얼마나 하나요? 8 | 혼주 | 2014/03/25 | 3,423 |
| 364378 | 이 책 제목 좀 알 수 있을까요? 11 | --- | 2014/03/25 | 1,857 |
| 364377 | 옥소 마늘 다지기 쓰기 괜찮은가요? | .. | 2014/03/25 | 1,720 |
| 364376 | 스타우브 코팅이 벗겨지는데 1 | ?? | 2014/03/25 | 4,171 |
| 364375 | 노역장 유치?... 할 일이 거의 없답니다~ 2 | 손전등 | 2014/03/25 | 1,685 |
| 364374 | 35살인데 돈을 못 모았어요. 6 | 35살 미혼.. | 2014/03/25 | 4,005 |
| 364373 | "식물영양제" 어떤 거 쓰시나요 ?? | 초록사랑 | 2014/03/25 | 872 |
| 364372 | 자꾸 친구를 떼리는 아이, 스트레스. ㅜ ㅜ 15 | 처음 | 2014/03/25 | 2,761 |
| 364371 | 침대 새 매트리스냄새 3 | ㅠㅠ | 2014/03/25 | 10,063 |
| 364370 | 개는 왜 그렇게 사람을 좋아하는 걸까요 25 | = | 2014/03/25 | 11,557 |
| 364369 | 처음으로 비싼 속옷을 입어봤어요. 11 | ㅇㅇ | 2014/03/25 | 5,863 |
| 364368 | 미드 추천 부탁드립니다. 31 | ... | 2014/03/25 | 4,015 |
| 364367 | 그릇, 스텐 비싼 건 재질이 다른건가요?? 9 | --- | 2014/03/25 | 2,439 |
| 364366 | 삼겹살 누린내 3 | 삼겹살 | 2014/03/25 | 1,634 |
| 364365 | 입사 3개월 되었으면 퇴직금이 있나요 2 | ...질문요.. | 2014/03/25 | 1,714 |
| 364364 | 전기고대기 1 | 비가와요 | 2014/03/25 | 1,305 |
| 364363 | [간첩조작] 자살할 사람은 따로 있다! | 손전등 | 2014/03/25 | 950 |
| 364362 | 미들치렝스..? 4 | 살까? 말까.. | 2014/03/25 | 1,045 |
| 364361 | 영작좀 부탁드려요 4 | 급해요.. | 2014/03/25 | 707 |