저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 406921 | 에일리의 여러분! 6 | 감정이입 | 2014/08/10 | 2,294 |
| 406920 | 요즘 어떤 피자가 젤 맛있나요? 23 | 피자 | 2014/08/10 | 4,580 |
| 406919 | 대학이란것도 일종의 사업아닐까요 9 | we | 2014/08/10 | 1,606 |
| 406918 | 제목 삭제 3 | 설레는 | 2014/08/10 | 1,107 |
| 406917 | 김치 맛있는곳 추천좀 해주세요 4 | 김치 | 2014/08/10 | 1,803 |
| 406916 | 예은이아버님 유경근님이 응급실 실려가셨답니다 32 | 제발 | 2014/08/10 | 5,350 |
| 406915 | 약사친구가 부럽네요 50 | di | 2014/08/10 | 23,225 |
| 406914 | 윷놀이 할때 모서리에 걸리면..?? | ... | 2014/08/10 | 977 |
| 406913 | 칫솔질? 복잡하게 할 것 없다! 2 | 맘이야기 | 2014/08/10 | 2,940 |
| 406912 | 베스트에 친구동생 결혼식 답정녀.. 14 | 나도.. | 2014/08/10 | 5,060 |
| 406911 | 혼자 사시는 분들 3 | ........ | 2014/08/10 | 2,020 |
| 406910 | 산케이“국회 발언과 조선 칼럼 바탕으로 썼는데 명예훼손?” 2 | 무엇을 했을.. | 2014/08/10 | 1,141 |
| 406909 | 저는 시어머니가 정말 좋아요. 39 | 운다 | 2014/08/10 | 10,046 |
| 406908 | 부산 코스트코 이전하는거 맞나요? 4 | 부산맘 | 2014/08/10 | 8,100 |
| 406907 | 인천에 괜찮은 일식집 추천해 주세요 5 | 땡글이 | 2014/08/10 | 1,437 |
| 406906 | 오늘 아빠어디가에서 빈이가 한 말 9 | 반성 | 2014/08/10 | 6,222 |
| 406905 | 말도 안되는 상상을 해 봐요 1 | *_* | 2014/08/10 | 852 |
| 406904 | 제사 시간 앞당겨서 지내시는 집안 32 | 궁금해 | 2014/08/10 | 18,397 |
| 406903 | 비대위원장이 다행히 제자리를 찾고 있습니다 9 | 박영선 | 2014/08/10 | 1,789 |
| 406902 | 여중생 보낼만한 식습관고치기 캠프 없을까요? 3 | 캠프 | 2014/08/10 | 1,362 |
| 406901 | 약속 어음을 받았는데, 궁금해요. 2 | 제발답변 | 2014/08/10 | 949 |
| 406900 | 사주에 정관 두개 정인 두개 6 | highki.. | 2014/08/10 | 7,384 |
| 406899 | 한시간 십분 동안 찌개 하나 반찬 세가지... 제가 손이 좀 빠.. 18 | 이정도면 | 2014/08/10 | 5,915 |
| 406898 | 골반 틀어짐때문에 고생하신 분 계세요? 5 | 사과 | 2014/08/10 | 3,653 |
| 406897 | 지금의 정치를 바라보며.. 8 | .. | 2014/08/10 | 1,160 |