저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 414668 | 입주도우미 중간정산 계산 좀 해주세요 6 | 계산문제 | 2014/09/02 | 1,036 |
| 414667 | 소이캔들 잘 아시는 분 향 선택좀 도와주세요 6 | . | 2014/09/02 | 1,601 |
| 414666 | 강남 n 아울렛 지하 푸드코트 1 | 강남 n 아.. | 2014/09/02 | 1,122 |
| 414665 | 영지버섯과 상황버섯 선물이 들어왔는데요 3 | ㅇㅇ | 2014/09/02 | 2,276 |
| 414664 | 명절에 조카들 용돈도 은근 스트레스네요.. 17 | ㅡㅡ | 2014/09/02 | 5,476 |
| 414663 | 영화 해무를 보고 (스포없음) 5 | 실화였다니!.. | 2014/09/02 | 1,501 |
| 414662 | 아로니아 맛있나요 8 | 요거트 | 2014/09/02 | 2,415 |
| 414661 | 싱가폴, 3인 가족 여행 경비 여쭈어요 5 | 10월 말 | 2014/09/02 | 6,237 |
| 414660 | ~했던터라 라는 말투 14 | fdghh | 2014/09/02 | 5,537 |
| 414659 | 단거 많이 먹으면 당뇨병 생기나요? 14 | 궁금 | 2014/09/02 | 11,308 |
| 414658 | 파리바게뜨에 호밀빵이 따로 있나요? 1 | ㅇㅇ | 2014/09/02 | 2,324 |
| 414657 | 이병헌 협박사건 전말이랍니다. 여자 사진포함. 67 | 음.. | 2014/09/02 | 83,476 |
| 414656 | 천주교에서 교황은? | T.T | 2014/09/02 | 1,318 |
| 414655 | 광화문에 정청래 의원 단식 11일째네요. 3 | ... | 2014/09/02 | 1,276 |
| 414654 | 몇년전 명절때 있었던 일.. 2 | ㅋㅋ | 2014/09/02 | 1,393 |
| 414653 | 나이키 or 뮬라웨어 중 타이트하고 짱짱한 운동바지 추천해주세요.. 4 | 오래오래이쁘.. | 2014/09/02 | 2,252 |
| 414652 | 모델 이지연이라는 분 1 | ..... | 2014/09/02 | 6,708 |
| 414651 | 비누 공예 재료비가 몇십만원 드나요? 4 | 궁금이..... | 2014/09/02 | 1,838 |
| 414650 | 1번 가방이라는 띠를 보니 생각나는 것이 | // | 2014/09/02 | 762 |
| 414649 | 아이 아빠 고모부님 상가 가는데...부조금 얼마가 적당한가요? 10 | 적정 액수 .. | 2014/09/02 | 9,085 |
| 414648 | 차례지내는것 여쭈어요 14 | 어떻게하나요.. | 2014/09/02 | 1,659 |
| 414647 | 노랫소리 때문에 미치것당!ㅠㅜ 5 | 으악 | 2014/09/02 | 1,244 |
| 414646 | 초5아들녀석.... 핸드폰에... 15 | 핸드폰 | 2014/09/02 | 2,519 |
| 414645 | 유민 아버님 새 글 올라왔어요! 18 | 눈문 | 2014/09/02 | 2,542 |
| 414644 | 도어락 수리기사...-_- 12 | ... | 2014/09/02 | 3,622 |