82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

여기 "following"이 도무지 해석이 안돼요.

조회수 : 1,230
작성일 : 2014-03-25 00:32:12

저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?

 

Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.

 

피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지

대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...

IP : 1.244.xxx.115
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '14.3.25 12:37 AM (39.7.xxx.10)

    앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
    his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..

  • 2.
    '14.3.25 12:38 AM (39.7.xxx.10)

    “내용의“를 “내용에“로 정정..
    저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;

  • 3.
    '14.3.25 12:41 AM (175.223.xxx.37)

    Following = After (or next )

  • 4. ㅇㅇ
    '14.3.25 3:31 AM (50.68.xxx.6)

    플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
    ~~~ 하게 되었다

  • 5. his가 아니라
    '14.3.25 8:25 AM (78.87.xxx.149)

    following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
    his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.

  • 6. ...
    '14.3.25 11:27 AM (112.155.xxx.72)

    ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
368462 내려놓기 하려합니다. 응원해주세요. 4 내려놓기 2014/04/07 2,039
368461 현직 교사, 학생들에게 과자 사주며 부산교육감 선거운동 샬랄라 2014/04/07 874
368460 (급질문) 제주도 날씨 2 궁금 2014/04/07 478
368459 서울쪽에 심리 상담 저렴하게 하는 곳은 없을까요 8 도와주세요 2014/04/07 1,501
368458 필리핀제자들 국제학교라고 알고계신분 1 학교 2014/04/07 1,637
368457 지하철에서 자리에 앉았을때 매너 3 ... 2014/04/07 1,161
368456 일룸카다로그에서 디스플레이딘 침구들은 어디서 살수 있나요? 1 2014/04/07 786
368455 여기 독일 사시는 분도 꽤 있으시죠?? 독일어 공부 (책) 문의.. 1 --- 2014/04/07 1,199
368454 신용카드 cvc 번호가 틀리다네요 1 .. 2014/04/07 2,222
368453 세신 퀸센스 무쇠 후라이팬 사용법요! ㅇㅇㅇㅇ 2014/04/07 1,683
368452 이거 처가에서 사위한테 사기친거 아닌가요. 60 5832ㅈ7.. 2014/04/07 16,504
368451 지금 식탁위에 뭐뭐 올려져 있나요? 31 불시 질문 2014/04/07 3,962
368450 모형 항공기대회에서 쓰는 고무동력기 어디서 사나요? 2 초등학교 맞.. 2014/04/07 415
368449 정말 속상해서..82님들께 여쭤보네요... 5 불면증 2014/04/07 952
368448 70대 후반 여자분 선물 뭐가 좋을까요? 7 선물 2014/04/07 1,304
368447 국가인권위원회.. 국제사회에서 '등급보류'판정을 받다 인권 2014/04/07 250
368446 신경치료... 어디서.. 4 어떻게할까요.. 2014/04/07 842
368445 우린 왜 스승과 제자 신뢰가 없을까요 3 .. 2014/04/07 708
368444 택배받을 때, 이런경우엔 어떻게 해야하나요 7 열받은이 2014/04/07 1,687
368443 20살 아들과 엄마의 2인 생활비 좀 봐 주세요 10 님들은요? 2014/04/07 2,039
368442 인천공항라운지 이용권 있으신분 구입하고싶어요 10 대구맘 2014/04/07 2,916
368441 치과 질문 ?@? 2014/04/07 382
368440 제가 지금 중고등학교 다녔으면 왕따 당했을 거 같아요. 3 40대 중반.. 2014/04/07 1,374
368439 바구니하나로 정리가되네요~ 와우 2014/04/07 1,488
368438 조국";바보 노무현' 같으면?".. 12 /// 2014/04/07 1,197