저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 363208 | 오리털패딩 정말 물빨래하나요 26 | 초보 | 2014/03/25 | 14,000 |
| 363207 | 박트로반, 후시딘 잘 아시는분!! 11 | --- | 2014/03/25 | 11,374 |
| 363206 | 실내자전거 진짜 하나 장만할까요? 24 | ... | 2014/03/25 | 4,698 |
| 363205 | 커피를 마셔야 몸이 움직여집니다. 23 | 아 | 2014/03/25 | 3,847 |
| 363204 | 성폭력 범죄자는 괴물인가? 6 | 세우실 | 2014/03/25 | 1,060 |
| 363203 | 82에서는 수학 성적? 실력을 과하게 인정하는거같아요. 19 | ... | 2014/03/25 | 2,707 |
| 363202 | 전 밀회 그리 야하거나 그러진 않네요 8 | .. | 2014/03/25 | 1,820 |
| 363201 | 보브컷 잘하는 미용실 추천해주세요. 5 | 지온마미 | 2014/03/25 | 3,110 |
| 363200 | 1억 대출 이자 알려주세요.. 3 | ㅇㅇ | 2014/03/25 | 2,574 |
| 363199 | 아파트 현관문 손으로 쾅쾅 두드리는 이유는 뭘까요? 8 | .... | 2014/03/25 | 2,748 |
| 363198 | 예중생 자녀들 영어 공부 어떤식으로 하고 있나요? 1 | 영어 | 2014/03/25 | 1,303 |
| 363197 | 말실수좀 봐주세요.. 17 | 말실수 | 2014/03/25 | 2,352 |
| 363196 | 초등학교 사회 어떻게 공부해야하나요? 3 | .... | 2014/03/25 | 1,193 |
| 363195 | 뱃살 빼야겠어요ㅜㅜ 20 | 자존심상해서.. | 2014/03/25 | 5,026 |
| 363194 | 바이올린 가격좀 봐주세요. 8 | 하늘 | 2014/03/25 | 4,236 |
| 363193 | 김부겸 딸이 연옌인가요? 5 | 참맛 | 2014/03/25 | 2,641 |
| 363192 | 요즘 운전하다보면 자전거 때문에 놀라는 일이 많네요...ㅠㅠ 1 | 에효 | 2014/03/25 | 856 |
| 363191 | 머리 고정시키려면 어느 제품을 사야할까요? 1 | ... | 2014/03/25 | 804 |
| 363190 | 자존감이 없는 중학생 아이,선거후. 4 | 대통령선거만.. | 2014/03/25 | 1,895 |
| 363189 | 요가옷, 어디서 살까요? 온, 오프 다 알려주세요 18 | 요가 | 2014/03/25 | 3,247 |
| 363188 | 집값 완불후 인테리어 하셨나요? 14 | 내집 마련 | 2014/03/25 | 3,662 |
| 363187 | '자살기도' 돌출.. 꼬이는 증거위조 수사 6 | 세우실 | 2014/03/25 | 1,107 |
| 363186 | 국내 원전 현황 | ... | 2014/03/25 | 1,327 |
| 363185 | 박근혜..북한 영변 핵시설 위험성 과장해서 연설.. 10 | 국제적망신 | 2014/03/25 | 2,868 |
| 363184 | 어머님들이 생각하시는 '노는 애들'의 기준은 뭔가요? 9 | 질문 | 2014/03/25 | 1,496 |