저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 363492 | 고양이가 배웅나와요.^^ 19 | 타이타니꾸 | 2014/03/25 | 3,848 |
| 363491 | 목욕탕 수리 이런경우 얼마나 비용이 들까요 3 | ,, | 2014/03/25 | 1,858 |
| 363490 | 朴대통령 감기몸살 얼마나 심하길래..5개 일정 불참 16 | 속보인가 | 2014/03/25 | 5,086 |
| 363489 | 굽4센티정도에편히신고다니는구두?뭐그런거 없을까요? 1 | 똥꼬쟁이 | 2014/03/25 | 1,093 |
| 363488 | 다른 아파트도 단수가 이리 잦나요? 2 | 맨날 단수 | 2014/03/25 | 1,067 |
| 363487 | 키 크고 호리호리한 분들 부러워요!!!!! 8 | 키 | 2014/03/25 | 3,253 |
| 363486 | 26년간특수정보원 자살방법은 번개탄? 또한번 세계적코메디 6 | 참맛 | 2014/03/25 | 3,166 |
| 363485 | 평생 남는, 한 순간 12 | 주마등 | 2014/03/25 | 3,246 |
| 363484 | 건강보험증 버려도 되나요? 어떻게 보관하세요(버리세요)? 2 | wjrl | 2014/03/25 | 1,808 |
| 363483 | 정말 예술분야 천재는 교수들이 저렇게 픽업 서포트하고 그러나요?.. 17 | 믿기지 않아.. | 2014/03/25 | 10,457 |
| 363482 | 새집 이사하고 예민해서 야박해지네요 23 | 끙 | 2014/03/25 | 5,987 |
| 363481 | 긴장되서 앞으로 어찌볼까 싶네요.. 1 | 밀회 | 2014/03/25 | 991 |
| 363480 | 우리 건강보험료로 건보공단은 민간보험가입하고 있었다네요. 3 | dmz794.. | 2014/03/25 | 992 |
| 363479 | 오늘 기황후 보신분들이요~(스포 있어요) 3 | 기황후 | 2014/03/25 | 2,162 |
| 363478 | 몸이 차고 위가 안좋은 소음인에게 좋은 차 3 | 녹차말고 | 2014/03/25 | 5,673 |
| 363477 | 울릉도 숙소 3 | 5월 | 2014/03/25 | 2,111 |
| 363476 | 신의 선물은 시청률이 십프로가 안되네요 25 | 드라마 | 2014/03/25 | 5,152 |
| 363475 | 아이 좋은 대학가는건 그냥 운 같아요 22 | 글쎄요 | 2014/03/25 | 5,501 |
| 363474 | 아놔 샛별이.. 17 | ㄴㄴ | 2014/03/25 | 4,378 |
| 363473 | 오늘 밀회 주인공은 김용건이내요 47 | 옴마 | 2014/03/25 | 18,738 |
| 363472 | 변비 2 | 스윗길 | 2014/03/25 | 1,064 |
| 363471 | 근데 밀회 화면이요. 13 | 근데 | 2014/03/25 | 3,946 |
| 363470 | 내 침실까지 찍은 방범 CCTV | 손전등 | 2014/03/25 | 2,353 |
| 363469 | 밀회 피아노 배경음악 넘 좋아요! 1 | ........ | 2014/03/25 | 3,013 |
| 363468 | [무플절망 ㅠㅠ] 효도화 좀 봐주세요. 1 | ... | 2014/03/25 | 667 |