저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 366498 | 문재인 의원 트윗 16 | ... | 2014/04/03 | 2,272 |
| 366497 | 제가 집주인에게 어떻게 해야할까요? 8 | 세입자 | 2014/04/03 | 1,965 |
| 366496 | 도움말 부탁드려봐요... 5 | 간절히 | 2014/04/03 | 871 |
| 366495 | 스킨푸드 잘 팔리나요?? 7 | .. | 2014/04/03 | 2,634 |
| 366494 | 구매대행 하는 카페 있을까요? 4 | 코스트코상품.. | 2014/04/03 | 908 |
| 366493 | 가사도우미 의뢰할때요. 1 | 잠시만익명 | 2014/04/03 | 662 |
| 366492 | 마이애미 호텔 선정 도와주세요 7 | 볼수록 알쏭.. | 2014/04/03 | 751 |
| 366491 | 수경 안으로 물이 들어온다는데 고무가 늘어난건가요? 3 | 초등수영 | 2014/04/03 | 915 |
| 366490 | 베이킹파파님 양파빵 만들어 보신 분 있으신가요? ( 반죽이 너무.. 1 | ㅜㅜi | 2014/04/03 | 1,462 |
| 366489 | 제 증상좀 봐주세요 어느병원에 가봐야 할까요? 4 | 스트레스만땅.. | 2014/04/03 | 1,088 |
| 366488 | 다이어트중인데 과일 너무 많이 먹어도 되나요? 16 | ㅇ | 2014/04/03 | 4,803 |
| 366487 | 초등남자아이 수영강습 6 | ㅇㅇ | 2014/04/03 | 1,596 |
| 366486 | 혼자 있고 싶어요... 5 | ㅜㅠ | 2014/04/03 | 1,711 |
| 366485 | 저는 설거지를 안 밀려요 15 | 그냥 | 2014/04/03 | 4,877 |
| 366484 | 오늘은 막돼먹은 영애씨 하는날~~ 6 | 시민 | 2014/04/03 | 1,349 |
| 366483 | 책중에 지금도 기억나는 책. 9 | ㅋㅋ | 2014/04/03 | 1,527 |
| 366482 | 구혜선 너무 예쁘네요 26 | 어머 | 2014/04/03 | 6,875 |
| 366481 | 베스트에 올랐던 백수 남동생 얘기.. 12 | .. | 2014/04/03 | 6,598 |
| 366480 | 두릅을 어떻게 보관할까요? 4 | 맛나요 | 2014/04/03 | 1,230 |
| 366479 | 잘못 밀다 사고나요 3 | 옛일 생각나.. | 2014/04/03 | 1,239 |
| 366478 | 요즘도 치킨 시켜먹으면 안되나요? 5 | AI걱정 | 2014/04/03 | 1,564 |
| 366477 | 겨울 다 갔는데 패딩 살까말까 그러고 있어요. 6 | 이거 왜이래.. | 2014/04/03 | 1,192 |
| 366476 | 생중계 - 주진우, 정연주, 최승호, 이용마, 조상운, 최경영,.. | lowsim.. | 2014/04/03 | 716 |
| 366475 | 손연재 갈라쇼 티켓팅 상황 43 | 갈라쇼 | 2014/04/03 | 9,286 |
| 366474 | 세상에..‘박원순 아들 병역 의혹 유포’ 재판, 나경원 남편이 .. 2 | 아마 | 2014/04/03 | 1,739 |