저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 375065 | 여자는 생일로 미역국이 좋아요 레스토랑이 좋아요? 14 | 티끌모아 | 2014/04/29 | 2,080 |
| 375064 | 불매운동이 아닌 바른 방송을 위한 운동입니다. 15 | 추억만이 | 2014/04/29 | 1,424 |
| 375063 | [펌]분명 구조할 수 있었습니다. 잠수사분 말은 모두 진실입니다.. 9 | 진실 | 2014/04/29 | 3,220 |
| 375062 | 저기 기부금 감시해야하지않을까요? 5 | ㄴㄴ | 2014/04/29 | 562 |
| 375061 | 씽크대상판 이음새ᆢ풀칠된부분이 벌어졌는데ᆢ | ᆢ | 2014/04/29 | 735 |
| 375060 | 유가족대표-대통령사과, 사과 아니다 2 | 집배원 | 2014/04/29 | 871 |
| 375059 | 신은 존재할까요 22 | - | 2014/04/29 | 2,182 |
| 375058 | 탄핵 국민소환제 발의 청원에 서명 부탁드려요 13 | 슈바르츠발트.. | 2014/04/29 | 1,095 |
| 375057 | 이 시국에 죄송 ㅠ 쌀로풍 단종되었나요? | 죄송 | 2014/04/29 | 1,931 |
| 375056 | 서화숙님 트윗 6 | 세금도둑들 | 2014/04/29 | 2,969 |
| 375055 | 교회다니시는 분들, 여기 좀 와 주세요.. 45 | 휴.. | 2014/04/29 | 4,440 |
| 375054 | 고발뉴스+팩트티비 하고 있어요. 4 | 지금 | 2014/04/29 | 1,460 |
| 375053 | 2013년 6월 3일자 한겨례 만평 꼭 보세요 8 | 이제그만 | 2014/04/29 | 1,860 |
| 375052 | 쥐가 사대강만 망쳐먹은게 아니예요 대한민국 다 지뢰밭입니다 4 | ㅇㅇ | 2014/04/29 | 1,432 |
| 375051 | 씨바 할말을 잊었습니다.. 1 | 루나틱 | 2014/04/29 | 1,260 |
| 375050 | 뉴스 놓치신 분들 2 | 아이들아 미.. | 2014/04/29 | 1,023 |
| 375049 | 세월호 분향소, 전국 촛불 집회, 추모공연 안내 10 | 독립 자금 .. | 2014/04/29 | 1,666 |
| 375048 | 영화 식스센스 2 | 식스센스 | 2014/04/29 | 1,593 |
| 375047 | 수고하셨어요. 고맙습니다 손석희님. 15 | 두분이 그리.. | 2014/04/29 | 4,030 |
| 375046 | 뇌쪽에 혹이 보인다고 해서 검사중입니다.. 11 | 뇌수술 | 2014/04/29 | 2,430 |
| 375045 | 잠수사가 시신을 가져오면 돈을 받나요? 15 | ... | 2014/04/29 | 5,267 |
| 375044 | 2번째 불매/ 구매권장 리스트입니다. 41 | ... | 2014/04/29 | 5,589 |
| 375043 | 이젠 열차까지 9 | 파블로바 | 2014/04/29 | 2,322 |
| 375042 | 그런데 왜,,그랬을까요 78 | .. | 2014/04/29 | 16,056 |
| 375041 | 이와중에 죄송합니다, 평소에도 복식호흡이 생활화되신분 있으세요 .. 10 | ........ | 2014/04/29 | 2,887 |