저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 369992 | 절에 다니는 방법.. 9 | 흠.. | 2014/04/15 | 3,285 |
| 369991 | 쉬운 것이 아니네요, 누룽지 튀김. 4 | .... | 2014/04/15 | 1,106 |
| 369990 | 어제 이보영 만찬장 돌발행동, 이거 민폐일까요? 잘 한걸까요? 7 | 신의 선물 .. | 2014/04/15 | 2,920 |
| 369989 | 남재준 국정원장 ”국민께 사과…참담하고 비통”(2보) 12 | 세우실 | 2014/04/15 | 1,050 |
| 369988 | 어제 밀회에서 김용건 아저씨집 식사할때... 9 | 그릇사고파 | 2014/04/15 | 4,764 |
| 369987 | 우연히 옛사랑 연락처를 알게되었다면.... 20 | 옛사랑 | 2014/04/15 | 4,462 |
| 369986 | "남재준 원장은 바지사장이란 말이냐" 1 | 샬랄라 | 2014/04/15 | 755 |
| 369985 | 프라이머라는거 써봤는데요... 5 | 오렌지 | 2014/04/15 | 4,232 |
| 369984 | 우울할때 뭐하며 기분전환하세요? 4 | 우울할때 | 2014/04/15 | 2,025 |
| 369983 | 오래달리기 늘으신 분들 계세요?? 7 | 달려라 | 2014/04/15 | 1,784 |
| 369982 | 중학수학교재 좀 찾아주세요~ 1 | 수학교재 | 2014/04/15 | 1,075 |
| 369981 | MBC스페셜 자영업쇼크 보셨어요? 8 | 자영업 | 2014/04/15 | 6,008 |
| 369980 | 6세 아이, 북클럽 학습지?는 어떤가요? | 북클럽 | 2014/04/15 | 783 |
| 369979 | 물은 왜 많이 마시라고 그래요? 3 | 다이어트 | 2014/04/15 | 1,954 |
| 369978 | 한석준 아나운서 국정원 발언 트위터 `후끈`··기자까지 당황했다.. 9 | 황정민 아나.. | 2014/04/15 | 3,357 |
| 369977 | 김진태 검찰총장, 취재하던 기자에게 ”어이 임마” 막말 7 | 세우실 | 2014/04/15 | 878 |
| 369976 | 국가인권위, ICC서 첫 '등급보류" 개망신입니다 | 창피하다 | 2014/04/15 | 549 |
| 369975 | 식탁유리 대용 플라스틱판 찾습니다. 5 | ... | 2014/04/15 | 2,463 |
| 369974 | 유치원생 아이 친구의 일방적 방문 10 | ㅇㅇㅇ | 2014/04/15 | 2,387 |
| 369973 | 피곤해요 1 | 사람들 | 2014/04/15 | 628 |
| 369972 | 전지현 트렌치 코트 2 | 문 | 2014/04/15 | 1,660 |
| 369971 | 요며칠 6살 딸과의 대화 6 | 안나파체스 | 2014/04/15 | 1,592 |
| 369970 | 책좀 찾아주세요 3 | SOS | 2014/04/15 | 603 |
| 369969 | 칼로리계산 해보셨어요? 8 | 퀙 | 2014/04/15 | 1,903 |
| 369968 | AFP, 스캔들 생산 국정원장, 검찰에 의해 무죄 1 | light7.. | 2014/04/15 | 479 |