저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 369524 | 이런 소비생활은 어떤가요 105 | 그럼 | 2014/04/14 | 17,256 |
| 369523 | 된장에도 MSG 넣나요? 3 | 궁금 | 2014/04/14 | 1,508 |
| 369522 | 생물, 화학OX 문제도움부탁드려요ㅠ 2 | ㅠㅜ | 2014/04/14 | 656 |
| 369521 | 솔직하다고 하면서 막말하는 사람 대처법 3 | 솔직한 내맘.. | 2014/04/14 | 4,120 |
| 369520 | 어찌할까요? 어떻게 할까요?ㅋ 6 | 2653 | 2014/04/14 | 1,210 |
| 369519 | 쟁반 어디에다 보관하시나요? 3 | 살림초보 | 2014/04/14 | 1,406 |
| 369518 | 버나드박이 부른 사랑하기 때문에 4 | ㄱㄱ | 2014/04/14 | 1,767 |
| 369517 | 건대역에 컷트잘하는 미용실 추천해주세용 | 코코 | 2014/04/13 | 1,146 |
| 369516 | 5살아이 양육비 질문이에요 5 | sdfgh | 2014/04/13 | 1,574 |
| 369515 | 저희 이정도 급여로 노후? 암튼 살수있으려나 3 | ? | 2014/04/13 | 2,146 |
| 369514 | 경력단절)기대에 차서 이력서를 쓰고 있어요~조언 부탁드립니다. 8 | ^^ | 2014/04/13 | 1,679 |
| 369513 | 비정상적인 공포증이 있으신가요 40 | ㅇㅇ | 2014/04/13 | 5,197 |
| 369512 | 어제 산에서 황당했던 일~ 개개개ㅜㅜ 15 | ... | 2014/04/13 | 3,425 |
| 369511 | 감기약을 먹었는데..... | 왜 | 2014/04/13 | 577 |
| 369510 | 건물 방진 질문합니다. | 긍정777 | 2014/04/13 | 517 |
| 369509 | 층간소음. . . 3 | 에효. . .. | 2014/04/13 | 1,093 |
| 369508 | 아빠어디가...성동일씨 장가 진짜 잘가셨네요 3 | ㅠㅠ | 2014/04/13 | 3,990 |
| 369507 | 요즘 성당 나가요.. 5 | 감사 | 2014/04/13 | 1,364 |
| 369506 | 역사 논술은 또 뭔가요? 1 | ㅇㅇ | 2014/04/13 | 1,034 |
| 369505 | 주말 밤에 갑자기 지름신이 왔는데 우짜쓰까... 9 | 깍뚜기 | 2014/04/13 | 3,544 |
| 369504 | 아... 참 그런 일욜밤이네요.. | 라디오 | 2014/04/13 | 736 |
| 369503 | 36살싱글녀라면 어쩌면 혼자살수도 있겠다..라고 생각할수있어야할.. 8 | ... | 2014/04/13 | 3,635 |
| 369502 | 무릎 안좋음 스쿼트 런지 요가 하지말아야겠죠 7 | 슬픈 무희망.. | 2014/04/13 | 4,549 |
| 369501 | 등산한뒤 다리 근육통이 잘 풀리게할려면 어떻게 해야 3 | ᆞᆞ | 2014/04/13 | 1,848 |
| 369500 | 휘트니 노래 부른 가수 누군가요? 2 | 토요일 불후.. | 2014/04/13 | 1,194 |