저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 367903 | 안철수 "정치생명 걸고 무공천 관철하겠다" 26 | 샬랄라 | 2014/04/08 | 1,221 |
| 367902 | 행운목 잎 끝이 누렇게 타들어가는데... 1 | 미즈오키 | 2014/04/08 | 5,645 |
| 367901 | 모였다하면 그냥 다 똑같은 모양.. 3 | 엄마들 | 2014/04/08 | 2,027 |
| 367900 | 멘탈이 너무 약해요.. 2 | al | 2014/04/08 | 1,474 |
| 367899 | 읽지않은 메일 삭제.... 1 | 어이쿠야 | 2014/04/08 | 1,449 |
| 367898 | 백화점 옷 매장 매니저들 25 | 반대 | 2014/04/08 | 18,631 |
| 367897 | 저녁밥 미리 해놨어요... 5 | 맘 편하네요.. | 2014/04/08 | 1,569 |
| 367896 | 베타카로틴 수용성 아닌가요? 3 | ㅇ | 2014/04/08 | 1,498 |
| 367895 | 이영하,박찬숙 9 | .. | 2014/04/08 | 6,373 |
| 367894 | 답답해요...(재택근무 남편) 6 | 퀸76 | 2014/04/08 | 2,648 |
| 367893 | 올해 아들아이 20년전에 태어난 음력 양력이 똑 같네요 3 | 생일 | 2014/04/08 | 1,170 |
| 367892 | DKNY 싱글 노처자들 컴온(저번에님 보길) 8 | 싱글이 | 2014/04/08 | 928 |
| 367891 | 전 시골에서 살아야 할 사람인가 봐요. 4 | 꿈 | 2014/04/08 | 1,351 |
| 367890 | 미용사협회 사무실 | 질문이요 | 2014/04/08 | 420 |
| 367889 | 훈제맛 소스가 있다던데....?? 2 | 00 | 2014/04/08 | 986 |
| 367888 | 그동안 고마웠습니다 3 | 해와달 | 2014/04/08 | 2,066 |
| 367887 | 주4회, 하루4시간 가사도우미 월급 70만원 어떤가요 12 | 도우미 | 2014/04/08 | 12,836 |
| 367886 | 홈쇼핑 상품 다녀오신분 어떤가요? 2 | 중국여행 | 2014/04/08 | 1,333 |
| 367885 | 운전 2주차인데 고속도로 가능할까요? 20 | 초보운전 | 2014/04/08 | 4,123 |
| 367884 | 비타민 c 요ᆢ 1 | 궁금해요 | 2014/04/08 | 583 |
| 367883 | 꽃빵과 어울리는 요리 고추잡채 말고 또 없나요? 3 | 꽃빵 | 2014/04/08 | 1,409 |
| 367882 | 호암미술관 벚꽃 7 | .. | 2014/04/08 | 1,724 |
| 367881 | 13개월 아기요...ㅠㅠ 6 | ㅠㅠ | 2014/04/08 | 1,824 |
| 367880 | 모임이 싫어하는 사람이 있는데요 10 | 소심 | 2014/04/08 | 2,395 |
| 367879 | 2인 총 생활비 40만원이 많이 쓰는건가요? 64 | 말씀부탁드려.. | 2014/04/08 | 7,162 |