저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 366582 | 기혼자 데이트 알선 사이트 국내 상륙 1 | 판깔아주냐?.. | 2014/04/03 | 2,282 |
| 366581 | 골절 엑스레이 촬영비(1.8만원) 실비청구하면 얼마나 받을까요?.. 3 | ^^ | 2014/04/03 | 2,473 |
| 366580 | 지금 홈쇼핑에 나오는 대걸레 같은거 괜찮나요? | 게을러 | 2014/04/03 | 703 |
| 366579 | 분류하고 편 가르기 너무 좋아하는 사람들 8 | 편가르기 | 2014/04/03 | 1,833 |
| 366578 | 아웃백이나 빕스 주방에서 일해 보신분 7 | 아르바이트 | 2014/04/03 | 4,646 |
| 366577 | ㅇ창이 안열립니다.도와주세요. 1 | 인터넷고수님.. | 2014/04/03 | 313 |
| 366576 | 애들 USALL이란 브랜드 입히는 분 품질이 어떻던가요 6 | 쥬니어옷 | 2014/04/03 | 1,312 |
| 366575 | 18879년 헨리조지는... 4 | 예나 지금이.. | 2014/04/03 | 701 |
| 366574 | 킌싸이즈와 킹 싸이즈.. 5 | 침대구입 | 2014/04/03 | 1,186 |
| 366573 | 아파트 살 시기 인가요?? (영통 래*안 아파트 여쭙니다) 18 | 혹시 | 2014/04/03 | 5,970 |
| 366572 | 지금 황사에요 미세먼지에요?? 2 | @@ | 2014/04/03 | 969 |
| 366571 | 친정,시댁들의 악연에 치여죽을거같아요. 6 | 자유롭구싶어.. | 2014/04/03 | 3,182 |
| 366570 | 영자로 시작하는 번호판 | 자동차 | 2014/04/03 | 333 |
| 366569 | 국정원 주도 증거조작 드러났는데도 침묵하는 대통령 2 | 남재준 | 2014/04/03 | 571 |
| 366568 | 둘째를 갖고 싶어요.ㅠㅠ 6 | 그냥 | 2014/04/03 | 1,323 |
| 366567 | 문화센터에서 요가나 춤 배워보신분? 1 | 살과의 이별.. | 2014/04/03 | 938 |
| 366566 | 여중생 요즘 어떻게 입으면 제일 이쁜가요? 4 | ... | 2014/04/03 | 1,205 |
| 366565 | 죄라면 봄비가 죄 7 | 주저앉은녀 | 2014/04/03 | 1,852 |
| 366564 | 이 사진이 의미 하는 것은? 1 | 오늘은 지슬.. | 2014/04/03 | 694 |
| 366563 | 학교매점 | 아르바이트 | 2014/04/03 | 476 |
| 366562 | 급합니다) 대전 구안와사 잘 보는 한의원 추천해주세요 6 | 부탁드립니다.. | 2014/04/03 | 2,014 |
| 366561 | 전 아직 아이가 없는데요.. 20 | 냉냉 | 2014/04/03 | 3,404 |
| 366560 | 심의위, JTBC ‘간첩조작사건’ 보도 '또 중징계' 2 | 샬랄라 | 2014/04/03 | 558 |
| 366559 | 남산벚꽃보러가려는데 주차할곳좀알려주세요 2 | .. | 2014/04/03 | 1,632 |
| 366558 | mbti 잘아시는분? 9 | ㅇ | 2014/04/03 | 2,397 |