82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

여기 "following"이 도무지 해석이 안돼요.

조회수 : 1,140
작성일 : 2014-03-25 00:32:12

저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?

 

Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.

 

피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지

대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...

IP : 1.244.xxx.115
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '14.3.25 12:37 AM (39.7.xxx.10)

    앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
    his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..

  • 2.
    '14.3.25 12:38 AM (39.7.xxx.10)

    “내용의“를 “내용에“로 정정..
    저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;

  • 3.
    '14.3.25 12:41 AM (175.223.xxx.37)

    Following = After (or next )

  • 4. ㅇㅇ
    '14.3.25 3:31 AM (50.68.xxx.6)

    플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
    ~~~ 하게 되었다

  • 5. his가 아니라
    '14.3.25 8:25 AM (78.87.xxx.149)

    following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
    his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.

  • 6. ...
    '14.3.25 11:27 AM (112.155.xxx.72)

    ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
364248 박원순, 화이트칼라·학생… 정몽준, 주부·자영업자 지지 높아 5 한국일보 2014/03/27 1,109
364247 잡채 한접시(요리한것)가 4 잡채데우기 2014/03/27 1,679
364246 아픈 몸도 낫게 하는 마법, 꿀잠 샬랄라 2014/03/27 1,161
364245 신축빌라 결로 4 아려주세요~.. 2014/03/27 2,532
364244 중학생..아이가 아파서 학교에서 조퇴했는데 5 중학교 조퇴.. 2014/03/27 2,182
364243 6세 딸아이가 너무 외로워해요. 강아지를 사달라는데요 14 과연 2014/03/27 2,414
364242 피부과 시술 아니면 에스테틱 관리.. 어떤게 나을까요? 6 피부과 2014/03/27 2,827
364241 마흔중반,,,이력서 없어도 일할수 있는 그런데밖에 없네요 5 에잇 2014/03/27 2,817
364240 표 삐끼가 던진 미끼 손전등 2014/03/27 578
364239 악기바꾸라고 구박하는교수요...밀회 9 2014/03/27 8,570
364238 안철수측 "선거 지면 책임지라고? 과도한 얘기".. 22 책임은안지겠.. 2014/03/27 1,300
364237 맞벌이로 자산 형성??? 사실상 힘들어요. 18 슈퍼우먼 2014/03/27 8,226
364236 가방 수선은 어디가 있나요? 2 수선 2014/03/27 1,588
364235 하고싶은게 많으면........ 1 ddd 2014/03/27 674
364234 근혜님의 규제개혁에 대한 설명 2 참맛 2014/03/27 723
364233 더덕 살까요? 말까요? 10 아침밥상고민.. 2014/03/27 1,405
364232 가톨릭신자분들께 복사교육에대해 여쭤봅니다. 4 .. 2014/03/27 1,180
364231 건물 매입시 유의해야할점 알려주세요~ 매매 2014/03/27 1,044
364230 혹시 민규맘 2014/03/27 555
364229 세입자와의 트러블 때문에 조언구합니다 15 아이고.. 2014/03/27 3,377
364228 여름에 노인들 다니시기 좋은 해외여행지 알려 주세요. 1 해외여행 2014/03/27 2,096
364227 보험선물이요? 2 ... 2014/03/27 639
364226 신대방동에서 두세 시간 뭐 할까요? 2 2014/03/27 728
364225 밀회에 김희애 캐릭터 말이에요 11 아으 2014/03/27 4,111
364224 학부모 상담 후 혼란스럽네요 18 Lemon .. 2014/03/27 5,864