저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 372998 | 분향소가 지역마다 생기지는 않은 건가요? 2 | 저희지역있음.. | 2014/04/24 | 766 |
| 372997 | 선진국의 재난구조 시스템과 전문가들을 그대로 들여와야 합니다 6 | ..... | 2014/04/24 | 1,026 |
| 372996 | 너무 다행이네요. 3 | 여우비 | 2014/04/23 | 2,001 |
| 372995 | 고정닉 5 | 우제승제가온.. | 2014/04/23 | 778 |
| 372994 | 갑자기드는 무서운생각 17 | 이건 뭐지 | 2014/04/23 | 6,903 |
| 372993 | 휴~ 개눈에는 똥만보인다고 1 | 한심하네 | 2014/04/23 | 709 |
| 372992 | “침몰 피해자, 침몰은 16일…사망은 18일?”…무슨 일이 12 | 이런 씨 ㅂ.. | 2014/04/23 | 4,268 |
| 372991 | 정부가 정부이기를 포기했다 8 | 나우 | 2014/04/23 | 1,484 |
| 372990 | 새삼 그리워지는 그분... 4 | 엘비스 | 2014/04/23 | 1,076 |
| 372989 | 누가 설명 좀 자세히..언딘 마린 인더스트리 27 | ㅇㅇ | 2014/04/23 | 5,548 |
| 372988 | 어쩐지 초기부터 조류가 어쩌니 시야 확보가 안되느니 핑계가 많더.. 9 | 젠장 | 2014/04/23 | 2,337 |
| 372987 | 어디 대화방이라도 있었으면.. 5 | 아.. | 2014/04/23 | 768 |
| 372986 | 언딘 마린 인더스트리, 국내 유일 국제 구난협회 정회원 인증 .. 23 | 좃선...... | 2014/04/23 | 4,801 |
| 372985 | 팩트티비들 보세요 13 | 홍이 | 2014/04/23 | 2,138 |
| 372984 | (펌)이종인 대표의 알파잠수기술공사 실적 6 | ... | 2014/04/23 | 2,203 |
| 372983 | 민간 잠수부 인터뷰 보니 11 | 가관 | 2014/04/23 | 3,546 |
| 372982 | 가슴이 옥죄어와요 5 | gogo | 2014/04/23 | 934 |
| 372981 | 남편이 술취해 샤워하다 넘어졌는데 팔꿈치에서 뭔가 61 | 나왔어요 | 2014/04/23 | 15,080 |
| 372980 | 배안에서 구명조끼를 입으면 11 | .... | 2014/04/23 | 3,105 |
| 372979 | 비슷한 꼴 남영호-세월호 7 | 부녀가 똑 .. | 2014/04/23 | 1,489 |
| 372978 | 단원고 김시연 양 실종 중에 월스트리트 저널 기사 16 | ㅇㅇㅇ | 2014/04/23 | 20,819 |
| 372977 | 이와중에 사진촬영땜에 질문드려요 3 | 죄송 | 2014/04/23 | 542 |
| 372976 | 급질 ㅡ 이거 설마 코뼈 금간 건 아니겠죠? 2 | 놀란마음 | 2014/04/23 | 1,367 |
| 372975 | tv조선 뉴스특보 -"세월호 2시간만에 침목 큰 파.. 7 | // | 2014/04/23 | 2,756 |
| 372974 | 공무원들 또 시끄럽네요. 2 | 이런 | 2014/04/23 | 2,229 |