82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

여기 "following"이 도무지 해석이 안돼요.

조회수 : 1,137
작성일 : 2014-03-25 00:32:12

저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?

 

Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.

 

피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지

대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...

IP : 1.244.xxx.115
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '14.3.25 12:37 AM (39.7.xxx.10)

    앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
    his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..

  • 2.
    '14.3.25 12:38 AM (39.7.xxx.10)

    “내용의“를 “내용에“로 정정..
    저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;

  • 3.
    '14.3.25 12:41 AM (175.223.xxx.37)

    Following = After (or next )

  • 4. ㅇㅇ
    '14.3.25 3:31 AM (50.68.xxx.6)

    플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
    ~~~ 하게 되었다

  • 5. his가 아니라
    '14.3.25 8:25 AM (78.87.xxx.149)

    following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
    his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.

  • 6. ...
    '14.3.25 11:27 AM (112.155.xxx.72)

    ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
373102 만약 이랬더라면 2 만약 2014/04/24 509
373101 실종자가족을 위한 위로..."내 슬픔을 빼앗지 마세요&.. 6 .... 2014/04/24 1,467
373100 홍가혜가 허언증 환자긴 한데... 10 DDD 2014/04/24 4,092
373099 유가족들 생각해서 힘들단 소리는 되도록 안하고 있는데 2 2014/04/24 608
373098 해양경찰 전경 출신이 쓰는 해경내 뒷 이야기 5 참맛 2014/04/24 3,601
373097 옷 다 챙겨와서 미안해” 60 ... 2014/04/24 14,075
373096 구명조끼 끈 묶은 두 학생 13 s 2014/04/24 6,031
373095 정녕 우리 국민 스스로 할수 있는 일이 없을까요? 4 투딸 2014/04/24 542
373094 무능한 정부가 책임져야 합니다. 선사 탓할거 없어요. 1 그루터기 2014/04/24 359
373093 세월호는 대한민국, 안내 방송은 조중동, 선장은 박근혜, 선원들.. 2 ... 2014/04/24 1,077
373092 김수현, 단원고에 3억원 기부.."생존자 치유 도움되길.. 41 ㄴㄴ 2014/04/24 8,694
373091 해경과 민간 잠수업체 언딘의 독점계약 2 2014/04/24 702
373090 언딘과 알파잠수 8 .. 2014/04/24 2,081
373089 남의 나라에서도...다저스 경기서 세월호 관련 묵념 4 .... 2014/04/24 1,126
373088 민간잠수부들을 자원봉사자라고 깎아내리는 걸 보니 4 ㅇㅇ 2014/04/24 698
373087 아고라펌) 정몽준아들과 친구입니다 70 이 와중에 .. 2014/04/24 29,755
373086 청와대가 재난 콘트롤타워가 아니라면 뭐하는 곳일까요? 8 에휴.. 2014/04/24 761
373085 저 밑에 UDT예비역님~ 글 공문내용 중 8 ㅇㅇㅇ 2014/04/24 874
373084 한국은 민주국가 아니지요? 4 .. 2014/04/24 610
373083 심해구조작업 하거라고 큰소리치던....무능하고 무능한..그리고 .. 1 // 2014/04/24 544
373082 스스로 이기적이라는 걸 알지만 4 ㅇㅇ 2014/04/24 1,017
373081 내용은 지웁니다 감사해요 4 노을죠아 2014/04/24 835
373080 오바마.. 근혜.. 제 2 을사조약.. tpp 지금이 절호의 기.. 7 기회 2014/04/24 1,110
373079 단원고 수업이 제대로 진행될까요.. 11 희망 2014/04/24 4,835
373078 혁명은 일어나야 합니다 48 dd 2014/04/24 4,018