저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 369603 | 열린음악회에서 서문탁 노래 들어보셨어요? 1 | 감동백배 | 2014/04/14 | 938 |
| 369602 | 성장판 검사했는데 예상키가 크게 나오기도 하나요 8 | 음 | 2014/04/14 | 6,256 |
| 369601 | 외신에 비친 사진 한 장, ‘박근혜 사퇴’ 2 | light7.. | 2014/04/14 | 2,995 |
| 369600 | 질 세정하다 만져지는 혹..... 13 | 미국인데 | 2014/04/14 | 33,082 |
| 369599 | 여행글 삭제했어요. 22 | 여행글 | 2014/04/14 | 3,174 |
| 369598 | 결혼10주년 가족여행 어디가 좋을까요? 11 | 바람소리 | 2014/04/14 | 1,860 |
| 369597 | 이헐리웃 여배우 이름 좀 찾아주세요. 6 | 음 | 2014/04/14 | 1,592 |
| 369596 | 모유먹인아이와 분유먹인아이, 차이있나요? 40 | 두오모 | 2014/04/14 | 9,075 |
| 369595 | 여행의 장점이 뭔가요? 9 | 몰라 | 2014/04/14 | 5,620 |
| 369594 | 삶이 지루해요. 3 | .... | 2014/04/14 | 2,096 |
| 369593 | 모유 수유 요령 2 | 지나다..... | 2014/04/14 | 1,397 |
| 369592 | 손끝이 너무 거칠어요.어쩌면 좋을까요? 8 | 제가 | 2014/04/14 | 2,133 |
| 369591 | 득음한 사람들은 돌고래소리 1 | 깨 | 2014/04/14 | 944 |
| 369590 | 이런 소비생활은 어떤가요 105 | 그럼 | 2014/04/14 | 17,251 |
| 369589 | 된장에도 MSG 넣나요? 3 | 궁금 | 2014/04/14 | 1,505 |
| 369588 | 생물, 화학OX 문제도움부탁드려요ㅠ 2 | ㅠㅜ | 2014/04/14 | 652 |
| 369587 | 솔직하다고 하면서 막말하는 사람 대처법 3 | 솔직한 내맘.. | 2014/04/14 | 4,112 |
| 369586 | 어찌할까요? 어떻게 할까요?ㅋ 6 | 2653 | 2014/04/14 | 1,207 |
| 369585 | 쟁반 어디에다 보관하시나요? 3 | 살림초보 | 2014/04/14 | 1,403 |
| 369584 | 버나드박이 부른 사랑하기 때문에 4 | ㄱㄱ | 2014/04/14 | 1,765 |
| 369583 | 건대역에 컷트잘하는 미용실 추천해주세용 | 코코 | 2014/04/13 | 1,143 |
| 369582 | 5살아이 양육비 질문이에요 5 | sdfgh | 2014/04/13 | 1,574 |
| 369581 | 저희 이정도 급여로 노후? 암튼 살수있으려나 3 | ? | 2014/04/13 | 2,144 |
| 369580 | 경력단절)기대에 차서 이력서를 쓰고 있어요~조언 부탁드립니다. 8 | ^^ | 2014/04/13 | 1,678 |
| 369579 | 비정상적인 공포증이 있으신가요 40 | ㅇㅇ | 2014/04/13 | 5,192 |