자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아버지가 돌아가신 미국인 친구에게 뭐라고 말해줘야 하나요.
1. 부고
'14.3.22 10:07 AM (98.24.xxx.78)I am sorry for your loss
2. ㅇㅇ
'14.3.22 10:32 AM (50.68.xxx.6)I offer my deepest emphathies(or symphathies) on your dad's pass away.
3. condolence
'14.3.22 10:38 AM (67.204.xxx.29)말로 하려면, I am sorry 로 시작해서
아프시다가 돌아가셨거나 종교가 있으면 he is better place now
혹은
I am so sorry to hear about your father. Please let me know if there is anything I can do.
카드에 쓰려면 Please accept my deepest condolences for your family's loss.4. ..
'14.3.22 10:50 AM (117.20.xxx.5)condolence님이 마지막에 적어 놓으신 문장 좋네요.
5. mm
'14.3.22 1:20 PM (108.27.xxx.121)이 문제는 미국인들도 나름 막연해 하는 문제에요. (사실 한국인 친구의 경우라도 뭐라 해야 할지 좀 막연하지 않은가요?) 카드 따위에 쓰려면 윗 분들이 쓰신 문구도 흔히 쓰입니다. (단, "I offer my deepest..."는 문법적으로도 맞지 않고, "He is in a better place."는 싫어하는 사람들도 있어요.)
하지만 직접 대면하는 경우라면... 제 경험에 의하자면 별 말 없이 꼭~ 안아주는 것이 최고에요. 물론 둘의 사이가 웬만큼 친한 사이일 때 할 수 있는 방법이기는 하지만 진심을 담아 안아주면 다들 고마워 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
390556 | 중학생 아이 엄마가 인강과 프린트물 찾아서 보라고 갖다 주더라구.. 9 | 도서관에서 | 2014/06/23 | 2,462 |
390555 | 축구 재방송 언제해요? 1 | 궁금 | 2014/06/23 | 1,291 |
390554 | 정부가 외면한 세월호 의혹들 ① 5 | 구름 | 2014/06/23 | 1,305 |
390553 | 시사통 김종배입니다[06/23am] GOP의 난사, 언론의 난사.. | lowsim.. | 2014/06/23 | 1,030 |
390552 | 중1 학교에 늦으면 전화해야지요? 1 | .. | 2014/06/23 | 1,713 |
390551 | 일하러 가요 2 | 무거운 마음.. | 2014/06/23 | 1,362 |
390550 | ”지방선거 끝났다” 공공요금 줄줄이 인상 움직임 | 세우실 | 2014/06/23 | 1,052 |
390549 | 방금 유현진 1승 추가.. 5 | @@@ | 2014/06/23 | 1,654 |
390548 | 눈 절개 쌍수도 풀릴수 있나요? 1 | ... | 2014/06/23 | 2,207 |
390547 | 축구 얘기를 죽 읽어 보니 결론은 선수 기용 실력이 없는 것이군.. 15 | ..... | 2014/06/23 | 4,798 |
390546 | 자른다기보다 거의 잘리는.... 3 | 머리를 | 2014/06/23 | 1,894 |
390545 | 김명수 후보, ‘교육수장’ 돼선 안되는 이유 3 | 17건, 논.. | 2014/06/23 | 1,084 |
390544 | 손흥민선수 최고평점 받았네요 3 | ㄴㄷ | 2014/06/23 | 3,496 |
390543 | 수정- 16강 진출 경우의 수.TXT 5 | 참맛 | 2014/06/23 | 1,903 |
390542 | 청와대가 제일 당황하겠어요.. 21 | ㅇㅇ | 2014/06/23 | 14,338 |
390541 | 피케티와 부자감세, “비정상의 확대 재생산” 2 | 21세기 자.. | 2014/06/23 | 1,089 |
390540 | 그나마 4:2 군요 24 | ㅇㅇ | 2014/06/23 | 8,546 |
390539 | 4;1이네요......ㅠ.ㅠ 1 | 참맛 | 2014/06/23 | 1,695 |
390538 | 축구 4:1 ㅠㅠㅠㅠ 2 | P | 2014/06/23 | 1,345 |
390537 | 교황, 마피아 파문 선언 “악의 길 따르는 자들과 싸워야” 4 | 프란치스코 | 2014/06/23 | 1,790 |
390536 | 지길 바랬던 분들 만족하시는지ㅠ 44 | 축구 | 2014/06/23 | 8,085 |
390535 | 2014년 6월 23일 경향신문, 한겨레 만평 | 세우실 | 2014/06/23 | 1,161 |
390534 | 월드컵 기간 빨가벗고 뜰려고 했던 애들. 3 | 으리 | 2014/06/23 | 3,708 |
390533 | 급성 허리디스크 운동관련 질문.. 4 | .. | 2014/06/23 | 1,957 |
390532 | 축구 3:0 5 | P | 2014/06/23 | 2,006 |