자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아버지가 돌아가신 미국인 친구에게 뭐라고 말해줘야 하나요.
1. 부고
'14.3.22 10:07 AM (98.24.xxx.78)I am sorry for your loss
2. ㅇㅇ
'14.3.22 10:32 AM (50.68.xxx.6)I offer my deepest emphathies(or symphathies) on your dad's pass away.
3. condolence
'14.3.22 10:38 AM (67.204.xxx.29)말로 하려면, I am sorry 로 시작해서
아프시다가 돌아가셨거나 종교가 있으면 he is better place now
혹은
I am so sorry to hear about your father. Please let me know if there is anything I can do.
카드에 쓰려면 Please accept my deepest condolences for your family's loss.4. ..
'14.3.22 10:50 AM (117.20.xxx.5)condolence님이 마지막에 적어 놓으신 문장 좋네요.
5. mm
'14.3.22 1:20 PM (108.27.xxx.121)이 문제는 미국인들도 나름 막연해 하는 문제에요. (사실 한국인 친구의 경우라도 뭐라 해야 할지 좀 막연하지 않은가요?) 카드 따위에 쓰려면 윗 분들이 쓰신 문구도 흔히 쓰입니다. (단, "I offer my deepest..."는 문법적으로도 맞지 않고, "He is in a better place."는 싫어하는 사람들도 있어요.)
하지만 직접 대면하는 경우라면... 제 경험에 의하자면 별 말 없이 꼭~ 안아주는 것이 최고에요. 물론 둘의 사이가 웬만큼 친한 사이일 때 할 수 있는 방법이기는 하지만 진심을 담아 안아주면 다들 고마워 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
400911 | kbs 파노라마 5 | 청매실 | 2014/07/25 | 1,209 |
400910 | 곧 유병언 차남도 잡히겠네요 3 | 시나리오 | 2014/07/25 | 1,656 |
400909 | 아이와 단둘이 여행 1 | 비 | 2014/07/25 | 1,232 |
400908 | 중학생 딸래미 두통 1 | 고민 | 2014/07/25 | 1,237 |
400907 | 아이들과 볼만한 뮤지컬같은 공연 추천 부탁드려요 2 | 공연관람 | 2014/07/25 | 972 |
400906 | 더운 여름에 떡국이 좋은 선택은 아니었겠죠... (내용 삭제했어.. 58 | ... | 2014/07/25 | 10,425 |
400905 | 문재인의 눈물 14 | ..... | 2014/07/25 | 2,478 |
400904 | 비메이져 통번역대 합격했는데 8 | s | 2014/07/25 | 3,993 |
400903 | KBS 변하고 있는 건가요? 1 | 궁금 | 2014/07/25 | 1,046 |
400902 | 그렇네요 국정원이라야 모든게 아귀가 맞아떨어지네요 29 | 밝혀짐 | 2014/07/25 | 3,260 |
400901 | [세월호 충격] 세월호의 실소유주가 국정원? 15 | 청명하늘 | 2014/07/25 | 2,608 |
400900 | 궁금한 이야기 Y 모가중에 박근혜같은 ㄴ이 있네요 25 | 불통 | 2014/07/25 | 4,110 |
400899 | 청해진해운 실소유주가 국정원이라면.... 7 | 헐헐...... | 2014/07/25 | 1,673 |
400898 | 브랜드 떡집에서 파는 찰떡 왜이리 잼이나 젤리처럼 말랑하죠 ? .. 23 | ........ | 2014/07/25 | 6,159 |
400897 | 벌레질문?? 2 | ??? | 2014/07/25 | 740 |
400896 | 해외사는 교포, 유학생 부부의 양육수당 9 | 노노 | 2014/07/25 | 1,949 |
400895 | 독서실간다고 해놓고선 놀러가는 고2 2 | 답답 | 2014/07/25 | 1,199 |
400894 | 누수 문의합니다. 1 | ... | 2014/07/25 | 820 |
400893 | (펌)귀여운 아이들 1 | 꽃님이 | 2014/07/25 | 1,098 |
400892 | 국민티비 뉴스K 9 2 | 뉴스케이 | 2014/07/25 | 923 |
400891 | 유대균이 잡힌 이유 20 | ㅇㅇ | 2014/07/25 | 16,776 |
400890 | 무뚝뚝한 남자 결혼 상대로 어떤가요? 15 | 남자 | 2014/07/25 | 16,400 |
400889 | [국민TV 7월25일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방송.. 1 | lowsim.. | 2014/07/25 | 762 |
400888 | 컴퓨터 암호가 생각이 안나요 7 | ... | 2014/07/25 | 1,195 |
400887 | 핸폰 바꾸면 카톡은...? 7 | ... | 2014/07/25 | 2,089 |