82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님~~^^;;

.. 조회수 : 906
작성일 : 2014-03-20 14:15:07

상황은 호랑이를 집에서 기를 수 없다고 엄마가 반대해서  집에서 내쫒길 뻔 한 거예요.

It might be ejected from a house.

이렇게 써도 되나요?

맞는 표현 알려주시면 정말 복 받으실거예요~~~*^^*

 

IP : 180.70.xxx.197
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나는영어샘
    '14.3.20 2:23 PM (117.110.xxx.77)

    eject 는 주사바늘과 같은 것을 꽃았다가 뺄때 쓰는 inject의 반대말이고요

    쫓겨나다는 expel 의 수동형이나 drive away 와 같은 구어 표현이 더 적절하겠네요

  • 2. 지나가다
    '14.3.20 2:28 PM (61.101.xxx.160) - 삭제된댓글

    a house가 아니라 the house 가 맞는 것 같아요
    불특정한 집이 아니라 특정한 집을 가르키는 것이니

  • 3. 이젝트
    '14.3.20 2:29 PM (106.69.xxx.152)

    이젝트는 좀 아니구요, 뻥 찼다고 하는 표현이라면 괜찮을 까나.. removed from 괜찮을 거 같고요
    Synonyms for remove: 아래 중에서 골라보셈..

    verb lift or move object; take off, away, abolish clear away cut out,delete,
    discard
    discharge
    dismiss
    eliminate
    erase
    evacuate
    expel
    extract
    get rid of
    oust
    pull out
    raise
    separate
    ship
    take out
    transfer
    transport
    withdraw
    abstract
    amputate
    depose
    detach
    dethrone
    dislodge
    displace
    disturb
    doff
    efface
    eject
    expunge
    junk
    purge
    relegate
    shed
    skim
    unload
    unseat
    uproot
    carry away
    carry off
    cart off
    dig out
    do away with
    rip out
    strike out
    take down
    tear out
    throw out

  • 4. 이젝트
    '14.3.20 2:30 PM (106.69.xxx.152)

    http://thesaurus.com/browse/remove

    이런 데 가서 많이 공부하시길요, 유사어 사전 입니다요

  • 5. 희야
    '14.3.20 2:33 PM (218.38.xxx.9)

    누가 내쫓길뻔 했는지가 불분명하구요
    쓰신 문장은 호랑이가 쫓겨날수도 있다는거에요
    그리고 might는 현재나 미래의 가능성을 말합니다

  • 6. ..
    '14.3.20 2:39 PM (180.70.xxx.197)

    와~감사합니다~~
    호랑이가 내쫒길뻔했다 를 영어로 표현하는 거였어요.

  • 7. ...
    '14.3.20 3:59 PM (175.123.xxx.81)

    expelled 쓰시면 될거 같아요...학교 같은데 못다닐때 이런 표현쓰거든요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
374758 진중권 트윗 3 몽심몽난 2014/04/27 3,132
374757 이 노래.. 가여운 아이들이 세상에 보내는 노래인 것만 같아요... 1 라일락하늘 2014/04/27 1,157
374756 현재 네이버 검색어 1위~10위 15 .... 2014/04/27 5,022
374755 손석희 뉴스에 광고가 많이 늘었더군요 11 ㅇㅇ 2014/04/27 3,366
374754 앙심정치 2 갱스브르 2014/04/27 748
374753 한미정상회담에서 TPP협력하겠다는게 무슨의미일지요? 3 크크씨 2014/04/27 863
374752 ................. 41 ........ 2014/04/27 5,289
374751 그것이 알고싶다-지금 바로보기가능합니다. 3 ... 2014/04/27 1,057
374750 안철수 기자회견 13 나는나 2014/04/27 3,590
374749 세모 계열사? 다필요없고 전씨이하.새누리 조져야합니다 10 순진들하시네.. 2014/04/27 1,955
374748 아까 청와대게시글 아빠에게 보냈다는 글 쓴 사람이에요 18 후기 2014/04/27 1,956
374747 김현철 "朴대통령, 총리만 경질하고 자신은 책임없다?&.. 15 선장 2014/04/27 2,866
374746 그것이 알고싶다 오늘 27일 재방한다네요. 6 재방결정 2014/04/27 1,122
374745 펌)박노자씨 글이라네요 5 잘 2014/04/27 1,869
374744 [삭제예정] 청와대 게시판 캡쳐하신 분 계신가요? - 삭제되었어.. 13 돈지옥 2014/04/27 1,880
374743 청와대 자게 글이요...그네가 볼까요? 3 문 2014/04/27 662
374742 도살자의 딸이라는 박근혜가, 다음은 정홍원 총리가 탈출했네요 3 독일외신이 2014/04/27 1,228
374741 이 아줌마 무서워요...묘지에서 웃고 있어요 28 이거뭐예요?.. 2014/04/27 15,981
374740 김부겸이 박쥐라고요? 3 참맛 2014/04/27 1,589
374739 이자스민 퇴출 서명중입니다 45 리본 2014/04/27 6,163
374738 네이버 검색어 그것이 알고싶다 순위유지하게 도와주세요~ 9 ... 2014/04/27 885
374737 총리 사퇴로 최소한 이런 메세지는 아래로 전달이 3 될까요? 2014/04/27 846
374736 전국민 소등추모같은건 어떨까요 6 제안 2014/04/27 881
374735 이명박 정권은 태어나지 말았어야할 정권 7 //////.. 2014/04/27 1,607
374734 청와대 게시판 - 당신이 대통령이어선 안되는 이유(캡쳐 포함) .. 8 돈지옥 대한.. 2014/04/27 2,405
< 52941 52942 52943 52944 52945 52946 52947 52948 52949 52950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색